Wikibooks

Sloveno/Verbi: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
Riga 55:
 
Esistono due gerundi e quattro participi, con significati simili a quelli italiani. I gerundi sono il presente ed il passato. I participi sono due presenti (attivo e passivo) e due passati (attivo e passivo). Si formano aggiungendo apposite desinenza alla base del presente o dell'infinito.
 
Come osserva Harrity <ref> Harrity, Peter: ''Slovene. A Comprehensive Grammar'', ed. Routledge 2000 </ref>, il participio presente si può ottenere solo con verbi imperfettivi, in quanto esprimono un'azione che perdura mentre un'altra azione sta accadendo.
Considerando che i gerundi ed i participi presenti in sloveno sono spesso eguali e possono prestarsi a confusione, è da tener presenterammentare che comunque il gerundio esprime un'azione verbale contemporanea ad un'altra azione, mentre il participio è un atributo, cioè si accompagna ad un sostantivo e ne segue le flessioni. Ecco perchè il gerundio non puòè seguire la declinazione di un sostantivodeclinabile, ed il participio invece non può stare autonomamentesenza sostantivo.
 
Il '''gerundio presente''' può avere desinenza in –eč, –oč, -aje, -e, e si forma solo dai verbi con aspetto imperfettivo, in quanto esprime un'azione duratura che si svolge contemporaneamente ad un'altra. Esempi:
Estratto da "https://it.wikibooks.org/wiki/Sloveno/Verbi"