Sloveno/Verbi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 55:
Esistono due gerundi e quattro participi, con significati simili a quelli italiani. I gerundi sono il presente ed il passato. I participi sono due presenti (attivo e passivo) e due passati (attivo e passivo). Si formano aggiungendo apposite desinenza alla base del presente o dell'infinito.
Come osserva Harrity <ref> Harrity, Peter: ''Slovene. A Comprehensive Grammar'', ed. Routledge 2000 </ref>, il participio presente si può ottenere solo con verbi imperfettivi, in quanto esprimono un'azione che perdura mentre un'altra azione sta accadendo.
Considerando che i gerundi ed i participi presenti in sloveno sono spesso eguali e possono prestarsi a confusione, è da tener presente che comunque il gerundio esprime un'azione verbale contemporanea ad un'altra azione, mentre il participio è un atributo, cioè si accompagna ad un sostantivo e ne segue le flessioni. Ecco perchè il gerundio non può seguire la declinazione di un sostantivo, ed il participio invece non può stare autonomamente.
| |||