Wikibooks

Sloveno/Verbi: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
Differenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
scorporo da "Sloveno", vedi talk page per l'elenco degli autori
 
Nessun oggetto della modifica
Riga 2:
[[Categoria:Sloveno]]
{{avanzamento|50%}}
I verbi sloveni sono stati raggruppati in cinque cattegorie, a seconda delle desinenze dell’infinito e del presente, ma moltissimi sono i verbi irregolari che non vi rientrano. In linea di massima, questi gruppi sono:
 
{| class="wikitable"
== I verbi (glàgol = verbo) ==
! gruppo!!desinenza infinito!!desinenza presente
|-
! 1°||-ati ||-am
|-
! 2°||-eti ||-im
|-
! 3°||-iti ||-im
|-
! 4°||-ti ||-jem
|-
! ||-sti ||-sem
|-
! 5°||-či ||-čem
|}
 
In sloveno i verbi hanno tre persone singolari, plurali e duali.
==Forme verbali semplici==
Il '''duale,''' concetto inesistente nell'italiano, si impiega quando si parla di '''due''' persone o cose.
 
Le forme verbali semplici, cioè costituite da una sola parola, si ottengono aggiungendo appositi suffissi alle basi. In questo modo si formano: l’infinito e il supino attivo, il presente, l’imperativo, il gerundio ed i participi. Esempi per ''delati'' (lavorare), ''želeti'' (desiderare), ''voziti'' (guidare), ''vpiti'' (gridare), ''prenesti'' (trasportare), ''reči'' (dire):
Esempio:
{| class="wikitable"
*To '''je''' avto = questa '''è''' un’automobile
! gruppo!!infinito e supino!!presente!!imperativo!!gerundio!!participio passato att. e pass.
*To '''sta''' avta = queste '''sono''' due automobili
|-
*To '''so''' avti = queste '''sono''' delle automobili (più di due)
! 1°
 
|del-ati, del-at ||del-am||del-aj||del-aje||del-al, del-an
*'''Ednìna''' = singolare
|-
*'''Dvojìna''' = duale
! 2°
*'''Množina''' = plurale
|žel-eti, žel-et || žel-im|| žel-i|| žel-e|| žel-el, žel-en
|-
! 3°
|voz-iti, voz-it ||voz-im ||voz-i||voz-eč||voz-il, voz-en>vožen
|-
! 4°
|vpi-ti, vpi-t ||vpi-jem||vpi-j||vpi-joč||vpi-l, vpi-t
|-
!
|prene-s-ti, prene-s-t ||prene-s-em||prene-s-i ||prene-s-oč||prene-s-el, prene-s-en
|-
! 5°
|re-č-i, re-č ||re-č-em||re-c-i||re-k-oč||re-k-el, re-č-en
|}
 
==Forme verbali composte==
Quasi tutti i verbi in Sloveno all’infinito finiscono in '''–ti'''. In Sloveno esiste un solo presente, un solo passato e un solo futuro. A seconda della persona impiegata il verbo cambia la sua desinenza finale.
 
Le forme composte sono usate in alcune espressioni attive ed in alcune passive.
=== Il presente ===
 
==== Biti (essere) ====
{| class="wikitable"
! colspan="3"|Espressioni attive
! persona !! singolare !! duale !! plurale
|-
! indicativo !! condizionale!! imperativo
! 1
| Jaz sem || Mìdva sva || Mi smo (me smo*)
|-
|
! 2
| Ti si || Vìdva sta || Vi ste (ve ste*)
|-
| ||presente ||
! 3
|-
| Òn, òna, òno je || Ònadva sta || Òni so (òne so*)
|passato ||passato ||
|-
|futuro || ||
|-
|trapassato|| ||
|}
 
* le forme me smo, ve ste (più rare) e one so (più frequente) si usano quando si parla di persone o cose tutte di genere femminile, altrimenti (anche se tra tante femmine c'è un solo maschio) si usano le forme con il mi, vi e òni.
 
Nota bene: il duale si usa quando si parla di due (2) cose o persone:
* Mìdva sva = noi due siamo (la “v” in midva si pronuncia “v”)
* Vìdva sta = voi due siete (la “v” in vidva si pronuncia “v”)
* Ònadva sta = loro due sono (la “v” in onadva si pronuncia “v”)
 
Ora vediamo come si coniuga la negazione del verbo essere:
 
==== Ne Biti (non essere) ====
{| class="wikitable"
! colspan="3"|Espressioni passive
! persona !! singolare !! duale !! plurale
|-
! indicativo !! condizionale!! imperativo
! 1
| Jaz nìsem || Mìdva nìsva || Mi nìsmo
|-
|
! 2
| Ti nìsi || Vìdva nìsta || Vi nìste
|-
|presente ||presente ||presente
! 3
|-
| Òn, òna, òno '''nì''' || Ònadva nìsta || Òni nìso
|passato || ||
|-
|futuro || ||
|}
 
Le forme verbali composte si ottengono con l’aiuto del verbo ausiliare e dei participi.
(io non sono, tu non sei, ....)
 
==Il verbo ausiliare==
Alla domanda: Maria je 20 let stara?
Esiste un solo verbo ausiliare, ''biti'' (essere). Le sue forme semplici sono: infinito, presente, futuro, imperativo, participio passato. Le forme composte sono il passato ed il condizionale.
posso rispondere:
*ja, je;
*ne, ni.
 
==== Imeti (avere) =Presente===
{| class="wikitable"
! persona !! singolare !! duale !! plurale
|-
! 1
| Jazjaz imà'''msem''' || Mìdvamidva (medve, midva) imà'''vasva''' || Mimi (me, mi) imà'''mosmo'''
|-
! 2
| Titi imà'''šsi''' || Vìdvavidva (vedve, vidva) imà'''tasta''' || Vivi (ve, vi) imà'''teste'''
|-
! 3
| Òn,on òna(ona, ònoono) imà'''je''' || Ònadvaonadva (onidve, onadva) imà'''tasta''' || Ònioni (one, ona) imà'''joso'''
|}
 
Il verbo essere al negativo, cioè "non essere" (io non sono, tu non sei, ...):
==== Il presente di un verbo regolare ====
 
Quasi tutti i verbi in Sloveno all’infinito finiscono in '''–ti'''
In Sloveno esiste un solo presente, un solo passato e un solo futuro
A seconda della persona il verbo cambia la sua desinenza.
 
'''Igràti = giocare o suonare'''
{| class="wikitable"
! persona !! singolare !! duale !! plurale
|-
 
! 1
| Jazjaz igrà'''mnisem''' || Mìdvamidva (medve, midva) igrà'''vanisva''' || Mimi (me, mi) igrà'''monismo'''
|-
! 2
| Titi igrà'''šnisi''' || Vìdvavidva (vedve, vidva) igrà'''tanista''' || Vivi (ve, vi) igrà'''teniste'''
|-
! 3
| Òn,on òna(ona, ònoono) igrà'''ni''' || Ònadvaonadva (onidve, onadva) igrà'''tanista''' || Ònioni (one, ona) igrà'''joniso'''
|}
 
Queste desinenze valgono per il presente di ogni verbo regolare.
Estratto da "https://it.wikibooks.org/wiki/Sloveno/Verbi"