Napoletano/Modi di dire: differenze tra le versioni

{{Napoletano}}

==Mmode 'e dicere (modi di dire)==

{|{{prettytable}}

|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|Avere la testa sciaqua (senza sostanza)

|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|Essere sciocco/a

|-

|align="left"|''Tené 'a capa sulo pe spartere 'e rrecchje''

|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|--

|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|In un modo o nell' altro

|align="left"|''Dicette 'o pappece vecino â noce: damme 'o tiempo ca te spertuso!''

|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|Disse la tarma alla noce: dammi il tempo che ti buco

|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|Risale al tempo dei Borboni

|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|È ormai una cosa molto antica

|align="left"|''Chisto s'arricorda [allicorda] ê tiempe 'e Pappagone"

|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|Risale al tempo di Pappagone (Gaetano Pappagone, o semplicemente Pappagone, è un personaggio immaginario reso celebre da Peppino de Filippo nel 1966)

|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|È ormai una cosa molto antica

|align="left"|''Me pare 'o nonno mijo"

|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|Mi sembra mio nonno

|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|Ti vesti con uno stile obsoleto

|align="left"|''Tiene 'e capille nzevate"

|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|Ha i capelli unti

|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|Ha i capelli sporchi

|align="left"|''Tengo a na sfaccimme 'e famma"

|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|Ho una sperma di fame

|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|Ho una fame da lupi

|align="left"|''E mo iamm a parià...!"

|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|È ora di vendetta!

[[Categoria:Napoletano|Modi di dire]]