Wikibooks

Arabo/Fondamenti/Alfabeto: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
BimBot (discussione | contributi)
34 907 modifiche
m Bot: Sostituzione automatica (-\{\{[Mm]odulo(.*)\|breve\}\} +{{Modulo\1}})
m agigorno
Riga 1:
{{Arabo 0}}
 
[[Categoria:Arabo|Alfabeto]]▼
{{Avanzamento|100%|10 dicembre 2008}}▼
 
 
== Generalità ==
 
Line 41 ⟶ 46:
|- align=center
|''alif''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺍ }}||(*)||(*)||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺎ }}
|<span style="font-size:1.3125em"> ﺍ </span>||(*)||(*)||<span style="font-size:1.3125em">ﺎ</span>
|'||A lunga, hamza con vocali ad inizio parola
|- align=center
|''bâ''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺏ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺑ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺒ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺐ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﺏ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺑ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺒ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺐ</span>
|B||
|- align=center
|''tâ''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺕ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺗ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺘ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺖ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﺕ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺗ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺘ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺖ</span>
|T||
|- align=center
|''thâ''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺙ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺛ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺜ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺚ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﺙ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺛ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺜ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺚ</span>
|TH (sorda, come inglese ''thin'')||
|- align=center
|''gim''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺝ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺟ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺠ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺞ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﺝ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺟ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺠ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺞ</span>
|G (palatale come in GIOCO)||In alcune varianti dialettali è pronunciata gutturale (come la G di GATTO)
|- align=center
|''hâ''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺡ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺣ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺤ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺢ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﺡ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺣ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺤ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺢ</span>
|H (come il C toscano, più aspirato)||
|- align=center
|''khâ''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| خ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺧ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺨ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺦ }}
|<span style="font-size:1.3125em">خ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺧ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺨ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺦ</span>
|KH (simile a CH tedesco o J spagnolo)||
|- align=center
|''dal''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺩ }}||(*)||(*)||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺪ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﺩ</span>||(*)||(*)||<span style="font-size:1.3125em">ﺪ</span>
|D||
|- align=center
|''dhal''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺫ }}||(*)||(*)||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺬ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﺫ</span>||(*)||(*)||<span style="font-size:1.3125em">ﺬ</span>
|DH (come ''th'' nell'inglese ''that'')||In alcuni dialetti è pronunciata come Z dolce
|- align=center
|''râ''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺭ }}||(*)||(*)||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺮ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﺭ</span>||(*)||(*)||<span style="font-size:1.3125em">ﺮ</span>
|R||
|- align=center
|''zâ''
|<span{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| style="font-size:1.3125em">ﺯ||(*)||(*)||<font size="4">ﺰ</span> }}
|S sonora (come in ROSA)||
|- align=center
|''sin''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺱ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺳ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺴ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺲ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﺱ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺳ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺴ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺲ</span>
|S sorda (come in PASSO)||
|- align=center
|''shin''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺵ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺷ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺸ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺶ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﺵ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺷ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺸ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺶ</span>
|SH (come SC di SCI)||
|- align=center
|''Sad''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺹ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺻ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺼ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺺ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﺹ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺻ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺼ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺺ</span>
|S enfatica (circa come una doppia S)||
|- align=center
|''Dad''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺽ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺿ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻀ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﺾ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﺽ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺿ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻀ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﺾ</span>
|D enfatica (circa come una doppia D)||
|- align=center
|''Tâ''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻁ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻃ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻄ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻂ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﻁ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻃ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻄ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻂ</span>
|T enfatica||
|- align=center
|''Zâ''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻅ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻇ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻈ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻆ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﻅ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻇ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻈ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻆ</span>
|Z enfatica||
|- align=center
|''¢ain''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻉ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻋ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻌ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻊ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﻉ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻋ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻌ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻊ</span>
|aspirata sonora||emettere H aggiungendo sonorità
|- align=center
|''ghain''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻍ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻏ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻐ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻎ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﻍ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻏ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻐ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻎ</span>
|aspirata sonora forte||emettere KH aggiungendo sonorità<br>(somiglia un poco alla R)
|- align=center
|''fâ''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ف }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻓ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻔ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻒ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ف</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻓ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻔ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻒ</span>
|F||
|- align=center
|''qaf''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻕ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻗ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻘ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻖ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﻕ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻗ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻘ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻖ</span>
|Q||simile a K ma più indietro nella gola.
|- align=center
|''kaf''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ك }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻛ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻜ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻚ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ك</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻛ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻜ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻚ</span>
|K||
|- align=center
|''lam''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻝ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻟ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻠ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻞ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﻝ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻟ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻠ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻞ</span>
|L||
|- align=center
|''mim''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻡ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻣ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻤ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻢ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﻡ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻣ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻤ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻢ</span>
|M||
|- align=center
|''nun''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻥ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻧ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻨ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻦ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﻥ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻧ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻨ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻦ</span>
|N||
|- align=center
|''Hâ''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻩ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻫ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻬ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ة ﻪ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ﻩ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻫ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻬ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ة ﻪ</span>
|H||aspirata molto debole; presenta due forme finali
|- align=center
|''wau''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| و }}||(*)||(*)||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻮ }}
|<span style="font-size:1.3125em">و</span>||(*)||(*)||<span style="font-size:1.3125em">ﻮ</span>
|W||anche U lunga
|- align=center
|''yâ''
|{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ي }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻳ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻴ }}||{{Arabo/Testo pronuncia traduzione| ﻲ }}
|<span style="font-size:1.3125em">ي</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻳ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻴ</span>||<span style="font-size:1.3125em">ﻲ</span>
|Y||anche I lunga, eccezionalmente A (**)
|}
Line 156 ⟶ 161:
(*) Queste lettere non si legano a sinistra, quindi in posizione iniziale bisogna usare la forma isolata e in posizione centrale la forma finale.
(**) ''alif maqsurah'' consiste in una ''ya'' senza puntini, l'''alif'' prende a volte questa forma grafica in fine parola (v. approfondimenti).
 
▲[[Categoria:Arabo|Alfabeto]]
▲{{Avanzamento|100%|10 dicembre 2008}}
Estratto da "https://it.wikibooks.org/wiki/Arabo/Fondamenti/Alfabeto"