Carmina (Catullo)/70: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 6:
Nulli se dicit mulier mea nubere malle
Quam mihi, non si se Iupiter ipse petat.
Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti
In vento et rapida scribere oportet aqua.
Line 12 ⟶ 13:
La mia donna afferma di non volersi unire a nessuno
se non a me, neppure se Giove stesso la richiedesse.
Lo dice: ma ciò che una donna dice a un amante innamorato
è opportuno scriverlo nel vento e sull'acqua che trascina via ogni cosa.
| |||