Differenze tra le versioni di "Sloveno"

2 858 byte rimossi ,  8 anni fa
m
In Sloveno non ci sono articoli, in compenso i sostantivi si declinano.
 
== I verbi (glàgol = verbo) ==
 
In sloveno i verbi hanno tre persone singolari, plurali e duali.
Il '''duale,''' concetto inesistente nell'italiano, si impiega quando si parla di '''due''' persone o cose.
 
Esempio:
*To '''je''' avto = questa '''è''' un’automobile
*To '''sta''' avta = queste '''sono''' due automobili
*To '''so''' avti = queste '''sono''' delle automobili (più di due)
 
*'''Ednìna''' = singolare
*'''Dvojìna''' = duale
*'''Množina''' = plurale
 
Quasi tutti i verbi in Sloveno all’infinito finiscono in '''–ti'''. In Sloveno esiste un solo presente, un solo passato e un solo futuro. A seconda della persona impiegata il verbo cambia la sua desinenza finale.
 
=== Il presente ===
 
==== Biti (essere) ====
{| class="wikitable"
! persona !! singolare !! duale !! plurale
|-
! 1
| Jaz sem || Mìdva sva || Mi smo (me smo*)
|-
! 2
| Ti si || Vìdva sta || Vi ste (ve ste*)
|-
! 3
| Òn, òna, òno je || Ònadva sta || Òni so (òne so*)
|}
 
* le forme me smo, ve ste (più rare) e one so (più frequente) si usano quando si parla di persone o cose tutte di genere femminile, altrimenti (anche se tra tante femmine c'è un solo maschio) si usano le forme con il mi, vi e òni.
 
Nota bene: il duale si usa quando si parla di due (2) cose o persone:
* Mìdva sva = noi due siamo (la “v” in midva si pronuncia “v”)
* Vìdva sta = voi due siete (la “v” in vidva si pronuncia “v”)
* Ònadva sta = loro due sono (la “v” in onadva si pronuncia “v”)
 
Ora vediamo come si coniuga la negazione del verbo essere:
 
==== Ne Biti (non essere) ====
{| class="wikitable"
! persona !! singolare !! duale !! plurale
|-
! 1
| Jaz nìsem || Mìdva nìsva || Mi nìsmo
|-
! 2
| Ti nìsi || Vìdva nìsta || Vi nìste
|-
! 3
| Òn, òna, òno '''nì''' || Ònadva nìsta || Òni nìso
|}
 
(io non sono, tu non sei, ....)
 
Alla domanda: Maria je 20 let stara?
posso rispondere:
*ja, je;
*ne, ni.
 
==== Imeti (avere) ====
{| class="wikitable"
! persona !! singolare !! duale !! plurale
|-
! 1
| Jaz imà'''m''' || Mìdva imà'''va''' || Mi imà'''mo'''
|-
! 2
| Ti imà'''š''' || Vìdva imà'''ta''' || Vi imà'''te'''
|-
! 3
| Òn, òna, òno imà || Ònadva imà'''ta''' || Òni imà'''jo'''
|}
 
==== Il presente di un verbo regolare ====
 
Quasi tutti i verbi in Sloveno all’infinito finiscono in '''–ti'''
In Sloveno esiste un solo presente, un solo passato e un solo futuro
A seconda della persona il verbo cambia la sua desinenza.
 
'''Igràti = giocare o suonare'''
{| class="wikitable"
! persona !! singolare !! duale !! plurale
|-
 
! 1
| Jaz igrà'''m''' || Mìdva igrà'''va''' || Mi igrà'''mo'''
|-
! 2
| Ti igrà'''š''' || Vìdva igrà'''ta''' || Vi igrà'''te'''
|-
! 3
| Òn, òna, òno igrà || Ònadva igrà'''ta''' || Òni igrà'''jo'''
|}
 
Queste desinenze valgono per il presente di ogni verbo regolare.
 
{{Versione PDF|Sloveno|Dimensione: meno di 100 KB}}