Versione delle 17:15, 9 dic 2011 modifica Triple 8~itwikibooks (discussione \| contributi) 25 modifiche →‎Scusa, non ho capito: se Davide fosse inglese sarebbe David e utilizzerebbe "How are you?" come traduzione di Hvordan går det ← Differenza precedente		Versione delle 17:37, 13 gen 2012 modifica annulla Triple 8~itwikibooks (discussione \| contributi) 25 modifiche trattino -> lineetta Differenza successiva →
Riga 7: * ''Ola'': Takk, det går bra. Hva med deg? (Bene, grazie. E tu?) * ''Kari'': Jeg har det bra. (Sto bene) * ''Ola'': Har det skjedd noe siden sist? (Non è successo niente di nuovo? -– in Italia si dice più comunemente "Hai delle novità?") * ''Kari'': Nei, ikke noe spesielt. (No, niente di particolare) * ''Kari'': Ha det bra, Ola. (Arrivederci, Ola) Riga 14: == Come ti chiami? == Herr (= Signor) Hansen e Herr Olsen s'incontrano per la prima volta. * ''Herr Hansen'': God dag. Hva heter De? (Buongiorno. Come si chiama? (formale) -– Se fosse stato informale sarebbe stato "Hva heter de?", la pronuncia non sarebbe cambiata) * ''Herr Olsen'': Jeg heter Pål Olsen. Hva med Dem? (Sono Pål Olsen. E Lei? (formale) -– Se fosse stato informale sarebbe stato "Hva med dem?", la pronuncia non sarebbe cambiata) * ''Herr Hansen'': Mitt navn er Per Hansen. Hyggelig å treffe Dem. (Il mio nome è Per Hansen. Sono lieto di ConoscerLa (formale) -– se fosse stato informale sarebbe stato "Hyggelig å treffe dem", la pronuncia non sarebbe cambiata) * ''Herr Olsen'': Takk, likeså. (Anch'io)

Norvegese/Presentarsi: differenze tra le versioni