Latino/Terza declinazione: differenze tra le versioni

=== Riassumendo, uno specchietto con le principali desinenze===

Come già detto, nella 3^ declinazione i sostantivi possono avere il tema in consonante oppure in vocale: di questi ultimi facevano parte anche i "falsi" imparisillabi del secondo gruppo che originariamente avevano una i nel tema, come, ad es., ''dens, dentis'', (il dente) il cui nominativo era ''dentis'' poi divenuto'' dents'' per caduta della i del tema, poi ancora ''dens'' per caduta della dentale davanti a sibilante (''dentis, dents=dens''). Ecco percheperché ,quindi, la differenza tra il gen. plur. del I gruppo (-um) e quella del II gruppo (''-ium'') è, in realtà, inesistente, dato che la i che appare nell'uscita -ium fa parte del tema.