Esperanto/Prefissi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
collegamento pagina esercizi |
separazione prefissi / preposizioni o avverbi spesso usate come suffissi |
||
Riga 1:
{{esperanto}}
Abbiamo già visto alcuni prefissi, ecco qui elencati tutti quelli più importanti in ordine alfabetico. Un elenco veramente esaustivo è impossibile, perché in teoria ogni parola si può unire con un'altra, come visto per la formazione di parole composte, nel capitolo dedicato all'apprendimento del meccanismo dell'[[Esperanto/Agglutinazione|agglutinazione]].
=="bo-": parentela acquisita==
Riga 25:
* edzo (marito) → '''eks'''edzo (ex-marito)
* prezidanto (presidente) → '''eks'''prezidanto (ex-presidente)
=="en-": interno o movimento verso l'interno==▼
'''en''' = in (preposizione)▼
*iri (andare) → '''en'''iri = entrare (andare dentro)▼
*havi (avere) → '''en'''havi = contenere (avere dentro)▼
=="fi-": dispregiativo (morale)==
Il prefisso fi- è usato per esprimere disprezzo dal punto di vista del comportamento e morale
(in italiano corrisponde a prefissi dispregiativi, cambi di parola).<br><br>
'''fi!''' = vergogna! (esclamazione); '''fi''a = riprovevole
* virino (donna) → '''fi'''virino (donnaccia)
* amiko (amico) → '''fi'''amiko (amico scorretto, falso amico)
=="for-": via, lontano ==▼
'''for'''a = lontano/a▼
* iri (andare) → '''for'''iri = andar via▼
* kuri (correre) → '''for'''kuri = correre via (fuggire)▼
=="ge-" indica gruppo di ambosessi==
Line 74 ⟶ 61:
* administrado (gestione, amministrazione) → '''mis'''administrado = cattiva gestione, malgoverno
* kompreni (capire) → '''mis'''kompreni = fraintendere
=="ne-": negazione di una caratteristica (non)==▼
'''ne''' = non▼
* bela (bello/a) → '''ne'''bela = non bello/a (non necessariamente brutto/a)▼
* granda (grande) → '''ne'''granda = non grande▼
* utila (utile) → '''ne'''utila = inutile (non necessariamente dannoso/a)▼
=="pra-": precedenza temporale==
Line 92 ⟶ 73:
* vidi (vedere) → '''re'''vidi (rivedere)
==Parole spesso usate come prefissi==
=="sen-": mancanza==▼
Con la pratica, si può notare che alcune preposizioni o avverbi si trovano spesso a fungere da prefisso. Un approfondimento sul meccanismo è negli [[Esperanto/Approfondimenti#Uso_delle_preposizioni_nella_formazione_di_parole|approfondimenti]], mentre qui c'è un elenco (non esaustivo) con esempi:
▲'''en''' = in (preposizione)
▲*iri (andare) → '''en'''iri = entrare (andare dentro)
▲*havi (avere) → '''en'''havi = contenere (avere dentro)
▲* iri (andare) → '''for'''iri = andar via
▲* kuri (correre) → '''for'''kuri = correre via (fuggire)
▲'''ne''' = non
▲* bela (bello/a) → '''ne'''bela = non bello/a (non necessariamente brutto/a)
▲* granda (grande) → '''ne'''granda = non grande
▲* utila (utile) → '''ne'''utila = inutile (non necessariamente dannoso/a)
'''sen''' = senza (preposizione)
* mova (mobile) → '''sen'''mova = immobile
Riga 98:
* sukera (zuccherato/a) → '''sen'''sukera = senza zucchero
==="sur
'''sur''' = su, sopra (preposizione)
* iri (andare) → '''sur'''iri = salire
* bendo (benda, nastro) → '''sur'''bendigi = incidere su nastro
==="tra
'''tra''' = attraverso (preposizione)
* bori (bucare) → '''tra'''bori = traforare
==="trans
'''trans''' = oltre (preposizione)
* lokiĝi (collocarsi) → '''trans'''lokiĝi = traslocare
* diri (dire) → '''trans'''diri = tramandare (far passare da una generazione alla successiva)
==Esercizi==
| |||