Tarantino/Testi didattici: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuova pagina: {{Tarantino}} ==Testi didattici== In questo modulo ci sono dei testi a scopo didattico. Possono essere in tarantino, in doppia lingua italiano-tarantino o anche in italiano da tradurr... |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 4:
In questo modulo ci sono dei testi a scopo didattico. Possono essere in tarantino, in doppia lingua italiano-tarantino o anche in italiano da tradurre per praticare alcuni argomenti della lingua. Non si dimentichi che per trovare testi, la fonte consigliata è internet, e non ultimo (anzi), è il progetto wiki in tarantino ([[:roa-tara:w:|Uicchipèdie]]) in tarantino, dove si può leggere e praticare su molti di argomenti.
<br>I livelli indicati sono solo: '''elementare''' (frasi semplici, verbi all'indicativo, accusativo, genere e numero), '''intermedio''' (correlativi in frasi brevi, tutti i tempi semplici), '''avanzato''' (tempi composti e frasi complesse). Questo per semplicità, vista la velocità di apprendimento, che può portare rapidamente un allievo da un livello al successivo. Per chi è già ad un certo livello, tra parentesi ci sono le traduzioni letterali per capire alcune espressioni non tipiche dell'italiano.
===Testo del "Padre nostro" (tarantino)===
'''(Livello avanzato)'''
<poem>
:Táte nuéstre,
:ca stéje jindr’a le cíjele,
:cu ssije sandefecáte ’u nóme túve;
:cu avéne ’u règne túve;
:cu ssija fatte ’a vulundá’ ttóve,
:a ccume ’Ngíjele accussíne ’nDèrre.
:Dànne ósce a nnúje ’u páne nuèstre e pp’ogne ggiúrne,
:e llívene a nnúje le díebbete nuèstre
:a ccúme nú’ le leváme a lle debbetúre nuèstre,
:e nnò ffá’ ca n’abbandúne a’ ’ndendazzióne,
:ma lìbberene d’ô mále.
:Amen.
</poem>
*''Fonte: Wikipedia italiana (articolo sul [[:w:Dialetto tarantino|tarantino]]'').
[[Categoria:Tarantino|Testi e dialoghi]]
| |||