Differenze tra le versioni di "Russo/Lezione 6"

1 060 byte aggiunti ,  9 anni fa
 
=Lezione 6 - Урок 6=
 
In prima approssimazione, i numerali russi rispecchiano quelli italiani: dopo il 20 si formano unendo la "decina" all'unità:
dieci: десять, due: два, tre: три, quattro: четыре, cinque: пять.
* venti (due volte dieci): двадцать;
* trenta (tre volte dieci): тридцать;
* quaranta: сорок!
* cinquanta (cinque volte dieci): пятьдесят.
 
Il numero quaranta non rispetta la regola (è сорок anzichè четыредцать) perchè i cacciatori russi utilizzavano come unità per il commercio di pellame un gruppo composto da 40 pellicce (in realtà dieci gruppi da quattro pelli). Questa unità di misura è poi diventata l'odierno "40".
 
Una differenza rispetto all'italiano è che esiste anche la forma femminile di "due" (две) e che, anche il numerale, se appartenente ad un complemento, deve essere declinato:
 
Dalle cinque alla sei
С пяти до шести
 
Dopo il numero "uno" si utilizza il nominativo, per i numeri successivi si usa il genitivo
 
* один друг
* Трое друзей
 
=Numerali=
443

contributi