Esperanto/Approfondimenti: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 78:
Detto così sembrerebbe che questa preposizione possa avere infiniti significati: se in teoria è vero, questo non vale in pratica. Infatti con il passare del tempo anche a questa preposizione sono stati assegnati significati stabili, e col tempo il loro uso diventa automatico. Cercando di individuare delle somiglianze tra i vari usi della preposizione in questione, possiamo a grandi linee raggrupparli nelle seguenti categorie rispetto la loro funzione grammaticale.
===Complementi che indicano eventi o misure===▼
'''a) Eventi: A che ora o data? In quale occasione?'''▼
Punto preciso nel tempo (diversamente da ''en'', che indica che un evento è all'interno di un periodo di tempo)▼
* Ci visita '''a''' Pasqua, il 15 di agosto e '''a''' Natale. = ''Li nin vizitas '''je''' Pasko, '''je''' 15-a de Aŭgusto kaj '''je''' Kristnasko''. (Anche le forme avverbiali sono molto usate: ''Paske, Kristnaske'')▼
* '''A''' che ora tornerai a casa? - Alle 18.00 = '''''Je''' kioma horo vi revenos hejmen? – '''Je''' la 18-a.''▼
* La prossima volta non andremo in quella pizzeria, perché l'ultima volta abbiamo mangiato male. = '''''Je''' la venonta fojo ni ne iros al tiu picejo, ĉar '''je''' la lasta fojo ni manĝis malbone.''▼
'''b) Misura: Quanto/di quanto/a quanto (peso, lunghezza, prezzo, ...)?'''▼
Per questi casi si può usare l'accusativo invece di ''je''.
* Il ghiacciaio avanza '''di''' alcuni metri (passi, centimetri...) = ''La glaĉero
* Al mio livello = '''''Je''' mia nivelo. ''(in forma avverbiale: ''mianivele'')▼
* Più pesante di me '''di''' 10 chili = ''Pli peza ol mi '''je''' 10 kilogramoj.''▼
* Gittata '''di''' 50 metri. = ''Pafdistanco '''je''' 50 metroj.''▼
* '''A''' che prezzo vendi i cetrioli? = '''''Je''' kiu prezo vi vendas la kokumojn?''▼
* '''A''' che velocità andavi? = '''''Je''' kiom da rapideco vi veturis?''▼
===Specificazione di aggettivi o azioni===
Line 123 ⟶ 142:
Esempi con verbi transitivi (verbo + c. oggetto + '''''je''''' + c. indiretto)
*
* tenere per mano un bambino = ''Teni infanon je la mano''
*
Esempi con verbi intransitivi:
Line 137 ⟶ 151:
* ridere '''di''' Giacomo = ''ridi '''je''' Giacomo''
* vivere '''a''' spese altrui = ''vivi '''je''' kostoj de aliaj''
▲===Complementi che indicano eventi o misure===
▲'''a) Eventi: A che ora o data? In quale occasione?'''
▲Punto preciso nel tempo (diversamente da ''en'', che indica che un evento è all'interno di un periodo di tempo)
▲* Ci visita '''a''' Pasqua, il 15 di agosto e '''a''' Natale. = ''Li nin vizitas '''je''' Pasko, '''je''' 15-a de Aŭgusto kaj '''je''' Kristnasko''. (Anche le forme avverbiali sono molto usate: ''Paske, Kristnaske'')
▲* '''A''' che ora tornerai a casa? - Alle 18.00 = '''''Je''' kioma horo vi revenos hejmen? – '''Je''' la 18-a.''
▲* La prossima volta non andremo in quella pizzeria, perché l'ultima volta abbiamo mangiato male. = '''''Je''' la venonta fojo ni ne iros al tiu picejo, ĉar '''je''' la lasta fojo ni manĝis malbone.''
▲'''b) Misura: Quanto/di quanto/a quanto (peso, lunghezza, prezzo, ...)?'''
▲* Il ghiacciaio avanza '''di''' alcuni metri (passi, centimetri...) = ''La glaĉero'' ''antaŭeniras '''je''' kelkaj metroj (paŝoj, centimetroj...).''
▲* Al mio livello = '''''Je''' mia nivelo. ''(in forma avverbiale: ''mianivele'')
▲* Più pesante di me '''di''' 10 chili = ''Pli peza ol mi '''je''' 10 kilogramoj.''
▲* Gittata '''di''' 50 metri. = ''Pafdistanco '''je''' 50 metroj.''
▲* '''A''' che prezzo vendi i cetrioli? = '''''Je''' kiu prezo vi vendas la kokumojn?''
▲* '''A''' che velocità andavi? = '''''Je''' kiom da rapideco vi veturis?''
==Indicare il soggetto con ''(fare) de'' e ''far''==
| |||