Arabo/Fondamenti/Preposizioni: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuovo modulo
 
Riga 17:
Alcune preposizioni hanno un senso molto specifico (p.es. "sotto", "dentro"). Molte però hanno un senso generico e si prestano a esprimere complementi diversi. Questo vale in particolare per le preposizioni semplici.
 
Quando si traduce, '''''bisogna pensare più alalla funzione logica''''' (complemento) ''''che alla preposizioneparticella usata''''' (preposizione) e non lasciarsi trarre in inganno da apparenti somiglianze.
 
;Esempi
#Il figlio di Luca (= non uno chiunque, ma proprio quello di Luca) ---> compl. di specificazione
#Esco di casa (= esco da casa) ---> compl. di moto da luogo
#La città di Roma (=la città chiamata Roma) ---> compl. di denominazione