Primo soccorso/Ustioni: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 29:
L'ustione sembra una ustione di terzo grado, ma nella zona circostante non c'è ustione di primo o di secondo grado. Le ustioni vengono sempre in coppia: una "di entrata" (più piccola) ed una "di uscita" (più grande). Bisogna contattare immediatamente il pronto intervento, poiché la scarica potrebbe generare successivi problemi cardiaci e respiratori. Prepararsi alla [[w:rianimazione cardiopolmonare|rianimazione cardiopolmonare]] o alla [[w:defibrillazione|defibrillazione]]. L'ustione in sé va trattata come un'ustione termica.
 
===Radiation burnsRadiazioni===
Le radiazioni che possono causare un'usione non sono solo quelle di tipo nucleare, ma anche quelle ultraviolette; in questo caso si parla di [[w:eritema solare|eritema solare]], che va trattato come una comune ustione di primo grado.
Radiation burns, though typically caused from a nuclear source, could also include ultraviolet radiation in the form of sunburn which should be treated as a thermal burn. Burns caused by a nuclear source, though rare, are still possible. Radiation burns can not be treated by a lay rescuer. Individuals working in high-risk environments for possible radiation exposure are trained in the treatment of radiation burns. The rescuer may unknowingly put himself/herself at risk of radiation exposure by treating someone with a radiation burn. For all nuclear radiation burns, call your local emergency number immediately.
 
Una ustione dovuta a radiazioni nucleari '''non''' può essere curata da un soccorritore laico. Questi, infatti, potrebbe involontariamente esporre se stesso alle radiazioni nel tentativo di aiutare una persona in difficoltà. Le persone che lavorano in ambienti con alto rischio di esposizione a radiazioni vengono preparate sulle modalità di trattamento di tale genere di ustione; i laici dovrebbero limitarsi a contattare il pronto intervento il prima possibile.
Radiation burns also come in the form of snow blindness (or other intense light burns to the retina). Cover the eyes with sterile gauze, and contact EMS immediately. Do whatever you can to keep the victim comfortable, monitor ABCs, treat for shock, and keep the victim calm.
 
Le ustioni dovute a radiazioni si manifestano, talvolta, sotto forma di cecità temporanea <!-- "snow blindness" nell'originale --> <!-- (or other intense light burns to the retina) -->. Coprire gli occhi con garza sterile e contattare il pronto intervento. Applicare il metodo ''ABC'', curarsi dell'eventuale shock, e fare il possibile per mantenere calma la vittima.
 
===Critical Burns===