Wikibooks

Primo soccorso/Ustioni: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
+ {{Primo soccorso}}
traduzo una parte
Riga 1:
{{Primo soccorso}}
 
Un tessuto subisce una ustione se viene sottoposto a [[#Ustioni dovute al calore|calore]] eccessivo, ad [[#Agenti chimici|agenti chimici (liquidi o solidi)]], all'[[#Elettricità|elettricità]], o a [[#Radiazioni|radiazioni]].
A burn is the exposure of tissue to [[#Thermal burns|heat (thermal burns)]], [[#Chemical burns|chemicals (wet or dry)]], by [[#Electrical burns|electricity]], or by [[#Radiation burns|radiation]].
 
== Individuazione ==
[[Image:Blister.jpg|thumb|Una ustione termica di secondo grado: notare la bolla al centro e il rossore attorno.]]
[[Image:8-day-old-3rd-degree-burn.jpg|thumb|Una ustione di secondo grado: è visibile la notevole distruzione del tessuto.]]
Esistono tre tipi di ustioni:
# ''Primo grado'' (''ustione superficiale''): la pelle è asciutta e arrossata; talvolta è gonfia; di solito è sede di dolore. Un esempio comune: una scottatura solare.
# ''Secondo grado'' (''partial thickness''): la pelle è rossa ed eventualmente gonfia; di solito fa molto male; di solito si formano bolle che possono aprirsi e rilasciare un liquido chiaro. Questo fa sì che la pelle risulti bagnata.
# ''Terzo grado'' (''full thickness''): i tessuti sottostanti possono risultare danneggiati o distrutti: ad esempio, l'adipe, le ossa, i nervi, i muscoli. La pelle appare carbonizzata e può essere di colore marrone o nero, mentre i tessuti sottostanti possono risultare bianchi. Può essere molto dolorosa o non dare alcun dolore, a seconda del fatto che le terminazioni nervose siano state distrutte.
 
==RecognitionTrattamento==
===Ustioni termiche===
[[Image:Blister.jpg|thumb|A second-degree thermal burn - notice the blister centre of the burn, and the surrounding redness.]]
Si deve interrompere l'ustione spostando la persona dalla sorgente di calore, facendo attenzione a non esporre se stessi al pericolo di ustione. Controllare eventuali condizioni che possano mettere in pericolo la vita del malcapitato, con la procedura '''ABC''': '''A'''irway (vie aeree), '''B'''reathing (respirazione), and '''C'''irculation (circolazione). raffreddare l'ustione con grandi quantità di acqua pulita, finché il dolore non si allevia (in caso di ustioni da agenti chimici solidi, prima bisogna pulire bene la pelle, in modo da togliere i residui rimasti dell'agente chimico).
[[Image:8-day-old-3rd-degree-burn.jpg|thumb|A third-degree burn - note severe tissue destruction.]]
There are 3 degrees of burns:
# ''Superficial Burn - First-degree'' Skin will be dry, red, may swell and will usually be painful. An ordinary sunburn is a common example.
# ''Partial thickness - Second-degree'' Skin will be red and may swell, usually very painful, has blisters that may open and release a clear fluid. This will make the skin appear wet.
# ''Full Thickness - Third-degree'' May destroy underlying tissues such as fat, bones, nerves, and muscles. Skin may be brown or black and will look charred. Tissue underneath may appear white. May be very painful or painless due to nerve endings being destroyed.
 
Quando il malcapitato comincia a percepire un po' di sollievo, coprire l'ustione con una fasciatura sterile, asciutta, allentata un po' (e preferibilmente non adesiva). '''Non usare burro, olio, né alcun tipo di crema''': essi possono intrappolare il calore e aumentare il rischio di infezione. Inoltre, metterli significa costringere il personale medico a ripulirli più tardi, all'ospedale, e questo non fa altro che aumentare il dolore che il paziente dovrà sopportare. Non usare antisettici che potrebbero aggravare lo stato della pelle sensibile. '''Assicuratevi del fatto che il malcapitato non subisca uno shock.''' Le ustioni ostacolano la naturale capacità del corpo di regolare autonomamente il calore. Assicuratevi che la persona non venga sottoposta ad un calore o ad un freddo eccessivi.
==Treatment==
===Thermal burns===
You must stop the burning by removing the person from the source of the burn, being careful not to endanger yourself. Check for any life-threatening conditions by checking the '''A'''irway, '''B'''reathing, and '''C'''irculation. Cool the burn with copious amounts of clean water until the pain is relieved (in case of dry chemical burns, brush off residue first).
 
Estratti di aloe vera, <!-- silverdene (Silver Sulfazdiazine), --> analgesici per uso topico, e [[w:FANS|FANS]] (come l'ibuprofene e l'aspirina) sono usati comunemente per il trattamento di questo tipo di ustioni. Consultare il medico prima di farne uso.
After the victim feels some relief, cover the burn loosely with a sterile, dry (preferably non-adhesive) dressing. '''Do not use butter, oils, creams, etc.'''; they can trap heat and increase risk of infection. They will also need to be cleaned out by the hospital later, which only increases the pain the patient must endure. Also do not use antiseptics that may aggravate sensitive skin. '''Treat for shock.''' Burns cripple the body's ability to regulate heat. Ensure the person does not become over-heated or chilled.
 
Aloe vera extract, silverdene (Silver Sulfazdiazine), topical analgaesics, and NSAIDs (such as ibuprofen or aspirin) are commonly used medications. Consult a doctor before use.
 
===Chemical burns===
Estratto da "https://it.wikibooks.org/wiki/Primo_soccorso/Ustioni"