Esperanto/Lessico di base: differenze tra le versioni

*''Mi ne bone aŭdas vin, la signalo estas malforta, mi sendos al vi tekstmesaĝon'' = Non ti sento bene, il segnale è debole, ti manderò un messaggio (SMS)

*''Per mia poŝtelefono eblas aŭdi muzikon'' = Col mio cellulare è possibile ascoltare la musica.

*''Mi legis tiun romanon sur mia librolegilo.'' = Ho letto quel romanzo sul mio lettore di e-book.

*''Datumoj en komputilo estas en dosieroj kaj dosierujoj'' = I dati nel computer sono in file e cartelle

|-

|}

 

'''Nota''': in esperanto c'è una distinzione importante da fare per tradurre la parola "carne". Si usa il termine ''"viando"'' quando si intende come cibo, mentre si usa il termine ''karno'' quando si parla di carne viva, una parte del corpo:

*''La sago ne penetris profunde en lia '''karno''', tial la vundo ne estis mortiga.'' = La freccia non penetrò profondamente nella sua carne, per questo la ferita non era mortale.

*''Ĉar nia gasto estas vegetarano, ni ne manĝos '''viando'''bulojn.'' = Poiché il nostro ospite è vegetariano, non mangeremo polpette (palline di carne).

<br>

<TR>