Esperanto/I gradi degli aggettivi e degli avverbi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 44:
 
==Superlativo==
Il superlativo è il massimo grado di elevazione dell'aggettivo e dell'avverbio.
Massimo grado di elevazione dell'aggettivo o dell'avverbio. Per il superlativo relativo di maggioranza o di minoranza si usa la preposizione ''el'', che come visto nella lezione sulle preposizioni, è la proposizione usata per indicare provenienza da un gruppo (infatti il superlativo confronta uno o più oggetti con un gruppo più ampio).
===Superlativo assoluto===
Il superlativo assoluto indica quando una qualità viene elevata, ma non si fanno confronti. In italiano si fa precedere con "molto", si pone il suffisso "-issimo/a" o si ripete l'aggettivo più volte.
*In esperanto, il superlativo assoluto si forma facendo precedere l'aggettivo da '''tre''', che significa '''molto''', '''assai'''.
*''Via filino estas '''tre''' gracia.'' = Vostra figlia è '''molto''' graziosa (grazios'''issima''').
*''Diamantoj estas '''tre''' duraj.'' = I diamanti sono '''assai''' duri (dur'''issimi''').
*''Li estas '''tre''' okupita.'' = Egli è '''molto''' occupato (occupat'''issimo''').
 
===Superlativo relativo===
*''Paola laboris '''tre''' peze.'' = Paola ha lavorato molto duramente.
Si ha il superlativo relativo di maggioranza o di minoranza se c'è un confronto tra una cosa ed un gruppo al quale la cosa appartiene. Si usa la preposizione ''el'', che come visto è la preposizione usata per indicare provenienza da un gruppo.
 
====Superlativo relativo di maggioranza====
Il superlativo relativo di maggioranza viene usato per confrontare una cosa con molteil resto del altregruppo, indicando la qualità di essere '''il più ... (di/tra) ...''', che in esperanto si trauduce con: la '''la plej... (el)''':
*''La hundo estas la '''la plej''' bona '''el''' la amikoj de la homo.'' = Il cane è il '''il più''' buono (migliore) '''degli''' amici dell'uomo. (Il cane fa parte del gruppo degli "amici dell'uomo")
*''Johano estas la '''la plej''' inteligenta '''el''' miaj amikoj.'' = Giovanni è il '''il più''' intelligente '''dei''' miei amici.
*''Marko estas la '''la plej''' bona lernanto ('''el''' la lernantoj) de nia lernejo.'' = Marco è il '''il più''' buono (migliore) studente ('''tra''' gli studenti) della nostra scuola.
*''La reĝino estas la '''la plej''' potenca peco ('''el''' la pecoj) sur la ŝaktabulo.'' = La regina è il pezzo '''il più''' potente pezzo sulla scacchiera.
Il confronto può essere anche tra più elementi rispetto al gruppo:
*''Katoj kaj hundoj estas '''la plej''' ordinaraj ('''el''') hejmaj bestoj'' = Gatti e cani sono i più comuni ('''tra''' gli) animali domestici.
*''Ili dancis la '''la plej''' gracie '''el''' la aliaj.'' = Loro hanno ballato '''più''' graziosamente '''tra''' gli altri.
 
====Superlativo relativo di minoranza====
*''Ili dancis la '''plej''' gracie '''el''' la aliaj.'' = Loro hanno ballato '''più''' graziosamente '''tra''' gli altri.
UsatoCome quello di maggioranza, il superlativo relativo di maggioranza viene usato per confrontare una cosa con molteil resto del altregruppo, indicando la qualità di essere '''il meno ... di (tra...)''', che in esperanto si esprime con '''la malplej'''...''' el''':
*''La suno estas la '''la malplej''' distanca '''el''' steloj.'' = Il sole è la '''meno''' distante '''tra''' le stelle.
*''Li estas la '''la malplej''' kuraĝa '''el''' siajiliaj fratojfiloj.'' = Egli è il '''meno''' coraggioso '''dei''' suoiloro fratellifigli.
Ovviamente il confronto può essere anche tra più elementi rispetto al gruppo:
*''BeppeJoĉjo kondutis la '''la malplej''' trankvile '''el''' la aliaj geknaboj'' = Beppe si è comportato '''meno''' tranquillamente '''degli''' altri ragazzi (tra gli altri ragazzi).
 
====Note sul superlativo relativo====
===Superlativo relativo di minoranza===
Quando si è in presenza di un gruppo di due cose soltanto, alcuni ritengono che non sia corretto usare il superlativo relativo ''la plej/malplej'' e quindi si dovrebbe usare ''la pli/malpli''. In realtà sarebbe una regola inutile, perché quando si è in presenza di un gruppo di soli due elementi, confrontando gli elementi l'uno con l'altro si sta anche confrontando un elemento col resto del gruppo. Esempi con delle coppie di persone (quindi insiemi di due elementi):
Usato per confrontare una cosa con molte altre, indicando la qualità di essere '''il meno ... di (tra...)''', che in esperanto si esprime con '''malplej'''...'''el''':
*Bud Spencer è il più forte, Terence Hill il più veloce (dei due). = ''Bud Spencer estas la plej forta, Terence Hill la plej rapida (el la du). = Bud Spencer estas la pli forta, Terence Hill la pli rapida (el la du).''
*''La suno estas la '''malplej''' distanca '''el''' steloj.'' = Il sole è la '''meno''' distante '''tra''' le stelle.
*Franco è il più basso (dei due) = ''Franco estis la plej malalta (el la du)'' = ''Franco estis la pli malalta (el la du)''.
*''Li estas la '''malplej''' kuraĝa '''el''' siaj fratoj.'' = Egli è il '''meno''' coraggioso '''dei''' suoi fratelli.
Se proprio si vuole scegliere di fare una distinzione in questi casi, è meglio usare ''pli'' per far contenti tutti, ma se da un certo punto di vista è un buon modo per complicarsi la vita.
 
*''Beppe kondutis la '''malplej''' trankvile '''el''' la aliaj geknaboj'' = Beppe si è comportato '''meno''' tranquillamente '''degli''' altri ragazzi (tra gli altri ragazzi).
 
===Superlativo assoluto===
Il superlativo assoluto indica quando una qualità viene elevata, ma non si fanno confronti. In italiano si fa precedere con "molto", si pone il suffisso "-issimo/a" o talvolta si ripete l'aggettivo più volte (molto piano, pianissimo o piano piano).
*In esperanto, il superlativo assoluto si forma facendo precedere l'aggettivo da '''tre''', che significa '''molto''', '''assai'''.
*''Via filino estas '''tre''' gracia.'' = Vostra figlia è '''molto''' graziosa (grazios'''issima''').
*''Diamantoj estas '''tre''' duraj.'' = I diamanti sono '''assai''' duri (dur'''issimi''', duri duri).
*''Li estas '''tre''' okupita.'' = Egli è '''molto''' occupato (occupat'''issimo''').
*''Paola laboris '''tre''' peze.'' = Paola ha lavorato molto duramente.
 
==Alcune costruzioni utili==