Esperanto/Frasi interrogative e affermative complesse: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
creata sottopagina esercizi
- Ju ... des (spostata)
Riga 80:
*'''''Oni''' lernas per '''siaj''' eraroj'' = '''Chiunque''' impara per mezzo dei '''propri''' errori ('''Si''' impara per mezzo dei '''propri''' errori)
*'''''Oni''' lernas per '''oniaj''' eraroj'' = '''Chiunque''' impara per mezzo degli errori '''di chiunque''' (errori di chiunque, '''sia degli altri che di sé stesso''')
 
 
===Ju ... des===
La costruzione ''ju (mal)pli ... des (mal)pli'' è usata per indicare due cose che dipendono proporzionalmente l'una dall'altra. Con ''ju ... des'' si formano costruzioni che in italiano corrispondono a:
*('''tanto/quanto''') più/meno ... ('''tanto''') più/meno ...
Ad esempio:
* ('''Tanto''') più si fuma, ('''tanto''') meno si resiste nella corsa = '''''Ju''' pli oni fumas, '''des''' malpli oni rezistas kurante.''
* ('''Tanto''') meno desideri, ('''tanto''') più sarai felice = '''''Ju''' malpli vi deziras, '''des''' pli vi ĝojos.''
* ('''Quanto''') più la quota è alta, ('''tanto''') più fa freddo = '''''Ju pli''' la altitudo estas granda, '''des''' pli estas malvarme.''