|
== Esercizi ==
[[Esperanto/Correlativi/Esercizi|Esercizi sulla lezione corrente]].
=== Esercizi: definizioni ===
{{Cassetto|larghezza=20%|allineamento=destra|aiuto|
*''savi'': salvare
*''danĝero'': pericolo
*''montri'': mostrare
*''posedi'': possedere
}}
<quiz display=simple>
{'''Abbina ogni parola con la sua definizione.'''
|type="()"}
|Savi|Kritiki |Aparteni|Permesi|Bezoni
- - - + - konsenti, ke '''iu''' faru '''io'''n.
- - - - + esti en stato, ke '''io''' mankas.
+ - - - - liber'''ig'''i '''iu'''n el danĝero.
- + - - - montri la mankojn de '''iu''' aŭ '''io'''.
- - + - - esti '''ies''' posed'''aĵ'''o.
{homo, '''kiu''' studas la ĉielajn fenomenojn.
|type="()"}
- '''Psikologo'''
+ '''Astronomo'''
{la tuto de '''ĉio''', '''kio''' ekzistas.
|type="()"}
+ '''Universo'''
- '''Uniformo'''
{kresk'''aĵ'''o, el '''kiu''' oni faras panon.
|type="()"}
- '''Peno'''
+ '''Greno'''
{averti '''iu'''n, ke li ne faru '''io'''n.
|type="()"}
- '''Aboni'''
+ '''Admoni'''
{persono, '''kiu''' defendas alian en juĝ'''ej'''o.
|type="()"}
+ '''Advokato'''
- '''Kanditato'''
{'''tiel''', '''kiel''' oni faras '''io'''n.
|type="()"}
- '''Litero'''
+ '''Maniero'''
{akvo, '''kiu''' falas de la ĉielo.
|type="()"}
+ '''Pluvo'''
- '''Plumo'''
</quiz>
===Traduzioni===
*'''1. Prova a tradurre questo semplice dialogo:'''
*Patro: ''Ki'''o''' estas ĉi ti'''o'''?''
*Filo: ''Ti'''o''' estas pomo.''
*Patro: ''Ki'''e''' estas la pomo?''
*Filo: ''Ĝi estas en via mano.''
*Patro: ''Ki'''u''' havas la pomon?''
*Filo: ''Vi havas ĝin.''
*Patro: ''Ki'''es''' estas ti'''u''' ĉi pomo?''
*Filo: ''Ĝi estas via.''
*Patro: ''Ki'''a''' pomo estas ti'''o''' ĉi?''
*Filo: ''Ĝi estas granda kaj ruĝa.''
*Patro: ''Ki'''om''' estas unu pomo kaj du pomoj?''
*Filo: ''Unu pomo kaj du pomoj estas tri pomoj.''
*Patro: ''Tre bone.''
*'''2. Servendoti del vocabolarietto traduci le seguenti frasi:'''
{|
|
*hundo = cane
*ĉambro = stanza, camera
*popolo = popolo
*vorto = parola
*loko = luogo
*solvo = soluzione
||
*idioto = idiota
*opinio = opinione
*saĝ'''ul'''o = (un) saggio
*tempo = tempo
*maniero = modo, maniera
*pordo = porta
||
*boji = abbaiare
*skribi = scrivere
*sendi = spedire
*varii = variare
*krei = creare
*aparteni = appartenere
||
*dormi = dormire
*esprimi = esprimere
*venki = vincere
*scii = sapere
*frapi = battere, bussare
*atendi = attendere, aspettare
|}
Persono, kiu ridas, estas rid'''ant'''a persono. — Personoj, kiuj ridas, estas rid'''ant'''aj personoj. — Persono, kiu parol'''as''', estas parol'''ant'''a persono. — Persono, kiu parol'''is''', estas parol'''inta''' persono. — Persono, kiu parol'''os''', estas parol'''ont'''a persono. — Persono, kiu help'''as''', estas help'''ant'''o. — Persono, kiu parol'''as''', estas parol'''ant'''o. — Ĉu vi vidas la hundon, kiu boj'''as'''? — Ĉu vi vidas la boj'''ant'''an hundon? — Ĉu vi vidas la katojn , kiuj miaŭ'''as'''? — Ĉu vi vidas la miaŭ'''ant'''ajn katojn? — Unu el la du katoj, kiel vi vidas, estas nigra. — La tempo, kiu pas'''is''', estas la pas'''int'''a tempo. — Leg'''ant'''o estas tiu, kiu leg'''as'''. — Legoĉambro estas ĉambro, kie oni legas. — Kiu estas la nomo de la kre'''int'''o de Esperanto? Lia nomo estas Zamenhof. — Al kiu popolo apartenas Esperanto? Ĝi apartenas al ĉiuj popoloj. — En esperanto ĉiu vorto estas leg'''at'''a, kiel ĝi estas skrib'''it'''a. — La adverbo estas '''ne'''vari'''ebl'''a vorto esprim'''ant'''a lokon, tempon aŭ manieron. — Send'''int'''o estas tiu, kiu send'''is'''. — Dormoĉambro estas ĉambro, kie oni dormas. — Ŝi havas katon. Kia estas ŝia kato? Ĝi estas blanka. — Venkanto estas tiu, kiu venkas. — Venkanto ĉiam trovas solvon por ĉiu problemo. — Malvenkanto ĉiam trovas problemon en la solvo. — kiu ne scias kaj scias ke li ne scias, tiu estas nescianto. — Kiu ne scias kaj pensas ke li scias, tiu estas idioto. — Kiu scias kaj scias ke li scias, tiu estas saĝulo. — La saĝulo scias, kion li diras. — La malsaĝulo diras, kion li scias. — Mi diros al li mian opinion pri tio. — Mi diros al li kion mi opinias pri tio. — Mi ne scias, kion pensi. — Mi faros tion, kion mi devas fari. — Kie kaj kiom ili estas kaj kion ili faros poste, tion mi ne scias. — Tiuj, kiuj ne plu deziras iri antaŭen, povas resti ĉi tie , dum iom da tempo. — Iru kien vi devas iri. — Estas tri monatoj de kiam li estas ĉi tie. — Mia aŭtomobilo bezonas 1 litron da benzino por iri 15 kilometrojn. — Li frapis je la pordo. Neniu respondis. Li atendis iom da tempo kaj poste li '''re'''frapis kaj tiam iu respondis: «Kiu estas tie?».
{{Cassetto|larghezza=40%|allineamento=destra|Soluzione|
*1. Cosa è accaduto?
*2. Cosa ha detto?
*3. Quale è il tuo/vostro nome?
*4. Chi è quella donna?
*5. Dove sono le mie valigie?
*6. Dove sono andati?
*7. Come stai/state?
*8. Quando puoi/potete venire?
*9. Perché Marco non verrà?
*10. Quanti siete?
*11. Quanto costa?
*12. Di chi è questo cane?
}}
*'''3. Traduci in italiano le seguenti domande:'''
#'''Ki'''o okazis?
#'''Ki'''on li diris?
#'''Ki'''u estas via nomo?
#'''Ki'''u estas tiu virino?
#'''Ki'''e estas miaj valizoj?
#'''Ki'''en ili iris?
#'''Ki'''el vi fartas?
#'''Ki'''am vi povas veni?
#'''Ki'''al Marko ne venos?
#'''Ki'''om vi estas?
#'''Ki'''om ĝi kostas?
#'''Ki'''es estas tiu ĉi hundo?
*'''Rispondi alle domande dell'esercizio precedente in esperanto (le domande sono generiche, usa la fantasia).'''
[[Categoria:Esperanto|Correlativi]]
| 