Differenze tra le versioni di "Esperanto/Alfabeto e pronuncia"

sottopagina esercizi
(aggiustamenti)
(sottopagina esercizi)
Sia in Windows che Linux si può personalizzare la mappatura della tastiera. Per il primo bisogna scaricare un [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=FB7B3DCD-D4C1-4943-9C74-D8DF57EF19D7 aggiornamento], per il secondo addirittura si può procedere ad una vera e propria localizzazione in esperanto come per le altre lingue per quasi tutte le versioni recenti.
 
==Esempi ed esercizicomparativi di lettura==
===Pronuncia: parole===
Le parole seguenti non sono parole dell'esperanto, se non per casualità. Esse sono parole italiane trascritte anche con l'alfabeto esperantista, così da confrontare i due alfabeti. Eccetto i monosillabi, sono state scelte appositamente parole con l'accento sulla penultima sillaba (che in esperanto è caratterizzata sempre da una vocale). Si noti la differenza tra la ''"u"'' e la ''"ŭ"'', e tra la ''"i"'' e la ''"j"'' in esperanto (una volta si faceva tale distinzione in italiano, e qualche scrittore ha scritto Jacopo, noja…).<br>L'esercizio consiste semplicemente nel leggere e confrontare le due scritture, per abituarsi al suono insolito (per gli italiani) associato ad alcune lettere.
</TR>
</TABLE>
==Esercizio: La pronuncia==
'''Scegli le pronunce corrette.'''
<quiz display=simple>
{'''''Cedi''''' (it.: cedere)
|type="()"}
- c'''è'''di
+ z'''è'''di
 
==Esercizi==
{'''''Imagi — Cigaredo''''' (immaginare — sigaretta)
[[Esperanto/Alfabeto e pronuncia/Esercizi|Esercizi su questa lezione]].
|type="()"}
+ im'''à'''ghi — zigar'''è'''do
- im'''à'''gi — cigar'''è'''do
 
{'''''Giganto — Princo — Generacio''''' ( gigante — principe — generazione)
|type="()"}
- gig'''à'''nto — pr'''ì'''nzo — generac'''ì'''o
- ghig'''à'''nto — pr'''ì'''nzo — ghener'''à'''zio
+ ghig'''à'''nto — pr'''ì'''nzo — gheneraz'''ì'''o
 
{'''''Ŝerci — Komenci — Registri''''' ( scherzare — cominciare — registrare)
|type="()"}
- sc'''è'''rci — com'''è'''nzi — reg'''ì'''stri
+ sc'''è'''rzi — com'''è'''nzi — regh'''ì'''stri
- sc'''è'''rzi — com'''è'''nci — reg'''ì'''stri
 
{'''Sufiĉa — Juna — Kajero — Glacio — Baldaŭ''' ( sufficiente — giovane — quaderno — ghiaccio — presto)
|type="()"}
- suf'''ì'''cia — gi'''ù'''na — cag'''è'''ro — glac'''ì'''o — b'''à'''ldau
- suf'''ì'''cia — i'''ù'''na — cai'''è'''ro — glac'''ì'''o — b'''à'''ldau
+ suf'''ì'''cia — i'''ù'''na — cai'''è'''ro — glaz'''ì'''o — b'''à'''ldau
- suf'''ì'''cia — i'''ù'''na — cai'''è'''ro — glaz'''ì'''o — bald'''à'''u
 
{'''Estas facile legi en Esperanto, ĉu ne?''' (È facile leggere in esperanto, no?)
|type="()"}
- '''è'''stas fac'''ì'''le l'''è'''gi '''è'''n esper'''à'''nto, ci'''ù''' n'''è'''?
+ '''è'''stas faz'''ì'''le l'''è'''ghi '''è'''n esper'''à'''nto, ci'''ù''' n'''è'''?
- '''è'''stas f'''à'''zile l'''è'''ghi '''è'''n esper'''à'''nto, ci'''ù''' n'''è'''?
</quiz>
 
==Note==
1 586

contributi