Russo/Lezione 2: differenze tra le versioni

==Consonanti==
 
Le consonanti si dividono in sonore e sorde. Come si nota alcune consonanti sono solo sonore, altre solo sorde, mentre le prime sei consonanti in tabella hanno sia un corrispettivo sonoro che sordo. Il seguente elenco riporta le regole di pronuncia da seguire:
Le consonanti si dividono in sonore e sorde.<br>
Se una parola termina con una consonante sonora, pronunciandola è necessario sostituire tale lettera con la rispettiva versione sorda:
{| class="wikitable"
* му'''ж''' ("marito") si pronuncia "mush" non "muzh". ([[Image:Loudspeaker.svg|11px]] {{Audio|Ru-муж.ogg|Ascolta}})
|Consonante dura||Consonante morbida
Se c'è la combinazione morbidasonora+durasorda, la morbidasonora diventa dura.<br>sorda:
* во'''дк'''а ("vodka") si pronuncia come "votka" non come "vodka". ([[Image:Loudspeaker.svg|11px]] {{Audio|Ru-водка.ogg|Ascolta}})
Se c'è la combinazione durasorda+morbidasonora, la durasorda diventa morbida.<br>sonora:
* во'''кз'''а́л ("stazione") si pronuncia come "vogzal" non come "vokzal". ([[Image:Loudspeaker.svg|11px]] {{Audio|Ru-вокзал.ogg|Ascolta}})
Se la consonante è seguita da tvjordyj znak (segno dolce), c'è una leggerissima pausa; se è seguita da mjagkij znak si: palatalizza.<br>
* учи́тел'''ь''' ("insegnante"), traslitterato "uchitel'". ([[Image:Loudspeaker.svg|11px]] {{Audio|File:Ru-учитель.ogg|Ascolta}})
Se la consonante è seguita da mjagkij znak (segno duro), si palatalizza:
* esempio
 
Con le combinazioni morbidasonora+morbidasonora/durasorda+durasorda, non accade nulla.<br>
 
 
{| border=0 width=42%
|-bgcolor="#BECFEB" valign=top
|-
|colspan="14"|'''Consonanti sorde'''
| Б || П
|-bgcolor="#F7F5DD" valign=top align=center
| М ||
| Н ||
| Р ||
|-
|-
|-
|-
|-
|colspan="14"| '''Consonanti sonore'''
| В || ф
|-bgcolor="#F7F5DD" valign=top align=center
|-
|-
|-
|-
| || Х
| || Ц
| || Ч
|-
| Г || К
|-
| Д || Т
|-
| Ж || Ш
|-
| З || С
|-
| Л ||
|-
| М ||
|-
| Н ||
|-
| Р ||
|-
| || Х
|-
| || Ц
|-
| || Ч
|-
| || Щ
|}
 
Se c'è la combinazione dura+morbida, la dura diventa morbida.<br>
Se c'è la combinazione morbida+dura, la morbida diventa dura.<br>
Con le combinazioni morbida+morbida/dura+dura, non accade nulla.<br>
Se la morbida è in finale di parola diventa dura.<br>
Se la consonante è seguita da tvjordyj znak, c'è una leggerissima pausa; se è seguita da mjagkij znak si palatalizza.<br>
 
==Pronuncia==
443

contributi