Na'vi/Fonologia e ortografia: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
|||
Riga 15:
{| class="wikitable" border="1"
|-
| colspan="3" rowspan="2" bgcolor="white" |
! colspan="5" | Luogo di articolazione
|-
| '''Labiali'''
| '''Alveolari'''
Line 82 ⟶ 77:
|}
====Note sulla grafia====
*I digrafi '''px''', '''tx''', '''kx''', '''ng''' vengono considerati come un’unica lettera, e ognuno di essi rappresenta un fonema. Anche il digrafo '''ts''' viene considerato come una lettera, corrispondente alla ''zeta sorda'' italiana, ma rappresenta i due fonemi distinti [t] e [s] pronunciati in successione.
*Le consonanti '''ts''' e '''ng''' erano scritte in origine come '''c''' e '''g'''. La nuova grafia è stata introdotta per faci-litare agli attori la comprensione della pronuncia.
====Note sulla pronuncia====
*La '''s''' e la '''z''' rappresentano rispettivamente la ''esse sorda'' (''sasso'') e la ''esse sonora'' (''asino'').
*La ts si pronuncia come la z in spazio.
*La h si pronuncia aspirata, come nella parola inglese home.
*La consonante occlusiva glottidale sorda '''’''' [ʔ] (chiamata comunemente stop glottale o colpo di glottide) è un suono ottenuto interrompendo momentaneamente il flusso di aria all’altezza delle corde vocali. Nella lingua italiana, è rappresentato con il grafema ''h'' nelle parole ''ho'', ''hai'', ''ha'', ''hanno'', e spesso può esser percepito all’inizio delle parole che cominciano con una vocale (in particolare, ''è'' si pronuncia [ʔɛ]).
*A differenza delle consonanti polmonari, le consonanti eiettive '''px''', '''tx''' e '''kx''' si pronunciano espellendo di colpo l'aria presente in bocca, e sono generalmente seguite da una piccola pausa.
*Le lettere '''w''' e '''y''' sono ''semiconsonanti'': la prima suona come la ''u'' in ''cauzione'', la seconda come la ''i'' in ''caimano''.
*Le restanti consonanti si pronunciano come in italiano.
Line 92 ⟶ 99:
[[Categoria:Na'vi|Fonologia e ortografia]]
{{Avanzamento|0%|10 marzo 2010}}
| |||