Esperanto/Note preliminari: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 18:
*Si potrebbero aggiungere dei '''piccoli testi da far tradurre''' a chi usa questo corso (italiano-esperanto o viceversa, minimo 3 righe, e non esclusivamente frasi) ad ogni capitolo, riguardanti le difficoltà che in quel capitolo sono affrontate. Quando avrà tempo, provvederà il sottoscritto, ma questo è un wikilibro... Bisogna tener conto degli argomenti trattati fino a quel punto, quindi se si usano testi già scritti altrove, per quanto semplici, si dovrebbero adattare, magari togliendo qualcosa che appartiene ad un argomento che ancora non è stato spiegato fino a quel punto (ricordarsi di citare la fonte anche se il testo è stato adattato, sul modello dei "[[Esperanto/Testi_didattici| testi didattici]]"). I testi generici, cioè che richiedono abilità teoriche spiegate in diversi capitoli, vanno invece messi nel capitolo "[[Esperanto/Testi_didattici| testi didattici]]".
*Invito quindi chi volesse comunicare altri argomenti mancanti o collaborare, ad inviare un messaggio al [[Utente:Francescost|sottoscritto]], per metterci d'accordo sul da farsi. Questo per non lavorare tutti sugli stessi capitoli e lasciare incompiuto il lavoro che non vuole fare nessuno.
* Se vuoi collaborare a wikipedia al progetto esperanto,
===Uno strumento di aiuto per creare esercizi di completamento===
Riga 27:
Per informazioni più generali non limitate solo a questo libro, le [http://akademio-de-esperanto.org/decidoj/propraj_nomoj.html raccomandazioni sui nomi propri dell'Accademia di Esperanto].
==Esperanto va in maiuscolo o minuscolo?==
In esperanto, come in inglese, il nome di una lingua si scrive in maiuscolo. Secondo la lingua italiana invece, tali nomi vanno in minuscolo, compresa la parola "esperanto". Una frase tradotta sia in esperanto che in italiano dovrà tener conto dello stile nelle rispettive lingue (maiuscolo in esperanto, minuscolo in italiano). Idem per i nomi delle altre lingue.
==Pdf==
Line 43 ⟶ 46:
[3] [http://www.kurso.com.br Corso di esperanto in forma di programma interattivo]
[4] [http://www.reta-vortaro.de
[5] [http://iej.esperanto.it/kirek/ Corso per corrispondenza elettronica Kirek, della Gioventù esperantista italiana]
[6] Vocabolario Italiano-Esperanto, di C. Minnaja, edito da CoEdEs, 1966. [http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=index&d=2 Versione elettronica]
[[Categoria:Esperanto|Note preliminari]]
| |||