Arabo/Fondamenti/Verbi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
FrescoBot (discussione | contributi)
m Bot: sostituzione tag font deprecato
Riga 7:
*In inglese ''write'' si riferisce tanto al pronome "I" quando al pronome "you", ma per i pronomi "he", "she", "it" si usa ''writes''
*In tedesco ''schreibe'' si riferisce al pronome "ich", ''schreibst'' si riferisce al pronome "du"
*In arabo <fontspan sizestyle="4font-size:1.3125em"> أكتب </fontspan> (''àktubu'') si riferisce al pronome <fontspan sizestyle="4font-size:1.3125em"> أبا </fontspan> (''ana''), <fontspan sizestyle="4font-size:1.3125em"> تكتب </fontspan> (''tàktubu'') si riferisce al pronome <fontspan sizestyle="4font-size:1.3125em"> أنتَ </fontspan> (''anta'') e <fontspan sizestyle="4font-size:1.3125em"> تكتبين </fontspan> (''taktubîna'') si riferisce al pronome <fontspan sizestyle="4font-size:1.3125em"> أنتِ </fontspan> (''anti'').
 
;Esempio (flessione al variare del tempo o del modo)
*In italiano ''scrivo'' indica il presente indicativo, ''scriverò'' indica il futuro indicativo, ''scrissi'' indica il passato remoto indicativo, ''scriverei'' indica il presente condizionale
*In inglese ''write'' indica il presente indicativo, ''wrote'' indica il passato indicativo
*In arabo <fontspan sizestyle="4font-size:1.3125em"> </fontspan> (''àktubu'') significa ''scrivo'', <fontspan sizestyle="4font-size:1.3125em"> </fontspan> (''kàtabtu'') significa ''scrissi''.
 
=== La radice ===
Riga 30:
:In inglese ''writer'' deriva dalla radice di ''write''
:In tedesco ''Schreiber'' deriva dalla radice di ''schreiben''
:In arabo <fontspan sizestyle="4font-size:1.3125em"> </fontspan> (''kâtib'') deriva dalla radice ''ktb''.
 
;Altri esempi (in arabo)
Riga 66:
 
;Esempio
:<fontspan sizestyle="4font-size:1.3125em"> </fontspan> (''yàktubu'') significa "scrive" riferito a un soggetto maschile
:<fontspan sizestyle="4font-size:1.3125em"> </fontspan> (''tàktubu'') significa "scrive" riferito a un soggetto femminile
 
Il genere è applicato solo alla 2^ e alla 3^ persona.
 
;Esempio
:<fontspan sizestyle="4font-size:1.3125em"> </fontspan> (''àktubu'' = "scrivo") può essere riferito tanto a un soggetto maschile quanto a uno femminile
 
== Tempi ==