Esperanto/Coniugazione composta: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
soggetto e oggetto di participi e compagnia |
|||
Riga 119:
*'''''Aĉetonte''' novan domo'''n''', ili ĝojas.'' = '''Stando per comprare''' una nuova casa, erano contenti.
*'''''Paginte''' la fakturo'''n''', li ne havas monon.'' = '''Avendo pagato la fattura''' non ha soldi.
*'''''Paroli maĉante la nutraĵo'''n''' ne estas ĝentile.'' = Parlare masticando il cobo non è educato.
*'''''Manĝate de''' ŝarko, Pinokjo krias'' = '''Essendo mangiato dal''' pescecane, Pinocchio urla.
*'''''Inspirite''' '''de''' la amo, li verkis poezion.'' = '''Essendo stato ispirato''' dall'amore, compose una poesia.
*'''''Venkote de''' Paolo, ĝi atendis la finon de la ludo.'' = '''Stando per essere vinto da''' Paolo, (lui/lei) aspettava la fine del gioco.
| |||