Bivona/Il dialetto: differenze tra le versioni

Il '''dialetto di Bivona''' (bivonese) è il dialetto tipico di [[Bivona]], [[comune italiano]] in [[provincia di Agrigento]], [[Sicilia]], nell'area dei [[Monti Sicani]]. Il subdialetto bivonese, che fa parte della famiglia dei dialetti centro-occidentali del [[siciliano]], presenta alcune caratteristiche che lo rendono simile al tipico siciliano occidentale, altre che lo accostano al dialetto ennese<ref> {{cita libro|Paolo| Trizzino | La parlata di Bivona nella dialettologia siciliana | 1996| Ciuffa Editore | Roma|cid=Paolo Trizzino, 1996}} Pag. 8.</ref>.

Le caratteristiche principali del dialetto di Bivona sono<ref> {{cita libro|Paolo| Trizzino | La parlata di Bivona nella dialettologia siciliana |, 1996| Ciuffa Editore | Roma9}} Pag. 9.</ref><ref> {{cita libro|Paolo| Trizzino | La parlata di Bivona nella dialettologia siciliana |, 1996| Ciuffa Editore | Roma10}} Pag. 10.</ref>:

Seppur di origini agrigentine, Luigi Pirandello non trattò mai esplicitamente nelle sue opere la città di Bivona o la zona dei [[monti Sicani]] ricadente all'interno della [[provincia di Agrigento]].<br> Tuttavia, Bivona e molti altri comuni dell'agrigentino vennero citati nella sua prima grande opera, ovvero la tesi di laurea discussa presso l'Università di [[Bonn]] (in cui studiava dal [[1889]]) e intitolata "''Voci e sviluppi di suoni nel dialetto di Girgenti''" (in tedesco ''Laute und Lautentwickelung der Mundart von Girgenti'', [[1891]])<ref>{{cita web|url=http://www.pirandelloweb.com/Biografia/biografia_bonghi_1.htm|titolo=Vita di Pirandello|accesso=12-06-2009}}</ref>: in essa Pirandello descrisse il [[dialetto]] di Agrigento e quelli dell'intera provincia, che suddivise in diverse aree linguistiche<ref name=dialetto> {{cita libro|Paolo| Trizzino| La parlata di Bivona nella dialettologia siciliana|, 1996| Ciuffa Editore| Roma15}} Pag. 15.</ref>.<br> Nella sua tesi il ''figlio del Caos'' osservava che i subdialetti della provincia di Agrigento (allora detta ''Girgenti'') non tutti concordavano con quello del capoluogo<ref name=dialetto> {{cita libro|Paolo| Trizzino| La parlata di Bivona nella dialettologia siciliana|, 1996| Ciuffa Editore| Roma15}} Pag. 15.</ref>.<br> Città come [[Porto Empedocle]], [[Siculiana]], [[Montaperto]], [[Aragona]], [[Racalmuto]] e [[Favara]] presentano un subdialetto simile all'agrigentino, mentre città come [[Canicattì]] e [[Casteltermini]] si distaccano da esso, avvicinandosi al gruppo di [[Caltanissetta]]<ref name=dialetto> {{cita libro|Paolo| Trizzino| La parlata di Bivona nella dialettologia siciliana|, 1996| Ciuffa Editore| Roma15}} Pag. 15.</ref>.<br> Pirandello pone il dialetto di Bivona in quest'ultimo gruppo, precisando che si tratta di un subdialetto che si accosta più all'ennese che al tipico dialetto siciliano occidentale. Tuttavia non mancano caratteristiche tipiche degli altri subdialetti agrigentini<ref> {{cita libro|Paolo| Trizzino| La parlata di Bivona nella dialettologia siciliana|, 1996| Ciuffa Editore| Roma16}} Pag. 16.</ref>.<br> A Luigi Pirandello, nel comune di Bivona, sono stati intitolati il [[Liceo ginnasio statale Luigi Pirandello (Bivona)|liceo ginnasio statale]] (l'unico liceo classico della provincia intitolato allo scrittore agrigentino) ed un centro di studi e di ricerca, istituito nel [[1999]].