Arabo/Esercizi/Alfabeto: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Sesto gruppo + ritocchi |
Ampliato |
||
Riga 281:
#<font size="5"> ظل </font> :: pron. ''Zill'' = ombra<br><br>
#<font size="5"> ظن </font> :: pron. ''Zan'' = opinione<br><br>
== Settimo gruppo di lettere (ف ق) ==
Come settimo gruppo di lettere, indichiamo due lettere di forma simile:
<center><font size="8"> ف ق </font></center><br><br>
che corrispondono a:<br><br>
<center><font size="5"> q - f </font></center><br><br>
=== Da tenere presente ===
Queste lettere sono caratterizzate da un occhiello sormontato da uno o due puntini.
La "q" scende maggiormente sotto il rigo rispetto alla "f".
=== Note sulla pronuncia ===
Solo la "q" presenta delle difficoltà per il parlante italiano.
Il suono è simile alla "k" ma è prodotto più in profondità nella gola.
== Ultimo gruppo di lettere (ع غ ه)==
L'ultimo gruppo comprende tre lettere aspirate che non hanno una precisa corrispondenza in italiano:
<center><font size="8"> ع غ ه </font></center><br><br>
che in questo libro indicheremo con:<br><br>
<center><font size="5"> H - gh - ¢ </font></center><br><br>
=== Da tenere presente ===
Le due lettere ع غ si assomigliano, differendo soltanto per la presenza di un puntino. Bisogna tenere presente che assumono forme molto diverse a seconda della loro posizione nella parola (v. esempi sotto).
Anche la lettera ه presenta forme diverse tra loro a seconda della posizione nella parola (v. esempi sotto).
=== Note sulla pronuncia ===
Il suono che indichiamo qui con "¢" e che altrove viene indicato con ʿ, ˁ, 3 è un'aspirata sonora. Per avvicinarsi a questo suono, si provi a pronunciare una h aspirata aggiungendo sonorità alla voce.
Il suono "gh" è l'equivalente ottenuta partendo da "kh" e assomiglia vagamente anche a una "r", come in un gargarismo.
Il suono che indichiamo qui con "H" maiuscola e che spesso viene indicato semplicemente con "h" non va confuso con la "h" della lettera ح - è infatti un'aspirata molto leggera, ottenuta facendo passare l'aria nella gola senza contrarla.
| |||