Greco antico/Pronuncia: differenze tra le versioni

La pronuncia del greco antico, così come si studia nelle scuole,è è il frutto di una convenzione: infatti i suoni del greco antico hanno subito una trasformazione profonda nel passaggio dalla fase arcaica a quella bizantina.

*La pronuncia bizantina del grecoègreco è molto simile a quella del greco bizantinomoderno; essa fu imposta e fatta propriaproposta dal filologo tedesco [[w:Johannes Reuchlin|Johannes Reuchlin]] (1455-1522), da cui trae la denominazione di '''pronuncia reucheliana''' o '''itacistica''' dal modo in cui viene pronunciata la ητα ['''i'''ta], che sostenne l'opportunità di leggere il greco antico come il greco moderno.

La pronuncia etacistica è quella che riflette maggiormente lo statuto fonetico del greco antico, ed è quella adottata nelle scuole italiane ed europee. La pronuncia itacistica è invece correntemente usata nelle scuole greche.

* ε, η: ε si pronuncia chiusa [é] come in bottéga; η si pronuncia aperta [è] come in èrba;

* ο, ω: o si pronuncia chiusa [ό] come in όltre; ω si pronuncia aperta [ò] come in òtto;

* υ: si pronuncia come la u francese [ü] in mur "muro",sucre "zucchero"; tuttavia:

** il dittongo ου si legge [u]: βοῦς "bue"