Napoletano/Modi di dire: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 9:
|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|hai la testa fresca
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|Non hai altro a cui pensare
|-
|align="left"|''Tiene a' capa sciaqua''
|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|hai la testa sciaquata
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|Non hai altro a cui pensare
 
|-
|align="left"|''Tiene a' capa ppè sparter e' rrecchje''
Line 29 ⟶ 34:
|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|Ogni due e tre
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|molto spesso
|-
|align="left"|''Pe vintinove e trenta''
|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|Per ventinove e trenta
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|per un pelo
|-
|align="left"|''Sï brutto comme o' ddèbbeto/comme a' famma 'e notte!''
Line 45 ⟶ 54:
|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|fai proprio vedere
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|Fai vedere a me
|-|}
|align="left"|''Ha fatto o' giallo''
|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|ha fatto il giallo
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|Si è spaventato
|-
|align="left"|''Tutto o' blocco''
|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|tutto il blocco
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|in fin dei conti
|-
|align="left"|''O e' ripp o e' rapp''
|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|--
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|In un modo o nell' altro
|-
|}
|align="left"|''ricette o' pappece vecino a noce: ramme 'o tiempo ca te spertuso!''
|align="left", bgcolor="#c9c8d9"|disse il pappice alla noce:dammi il tempo che ti buco