Wikibooks

Finlandese: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Raf (discussione | contributi)
140 modifiche
Nessun oggetto della modifica
Riga 2:
{{Finlandese}}
 
Il finlandese è parlato da circa sei milioni di persone. La maggior parte di esse vive in Finlandia (dove il finlandese è parlato da circa il 93% dlla popolazione), ma antiche minoranze di locutori si trovano anche nella Svezia settentrionale (il dialetto finlandese parlato in tale zona è chiamato meänkieli, ovvero "la nostra lingua"), in Norvegia (è la lingua del popolo Kven) e in Ingria. Di tale regione fa parte l'attuale Carelia, in cui circa 70.000 persone parlano il dialetto finlandese del careliano, e che ha status di lingua ufficiale nella repubblica russa della Carelia. Gruppi di recente formazione di locutori finlandesi si trovano in America settentrionale (emigrazione durante il XIX secolo) e in Europa. Il più grande gruppo di locutori finlandesi al di fuori della Finlandia si trova comunque in Svezia, dal momento che, oltre alla minoranza linguistica del meänkieli, numerosa è la presenza di finlandesi nel sud della Svezia (soprattutto a Göteborg) a causa dell'emigrazione avvenuta durante gli anni sessanta e settanta dello scorso secolo.
__TOC__
 
== Altri progetti ==
==Fonetica==
{{interprogetto|w=lingua finlandese|w_etichetta=lingua finlandese|w_preposizione=riguardante la}}
=== [[Finlandese/Alfabeto|Alfabeto]] ===
L'alfabeto finlandese è formato da caratteri latini con l'aggiunta di alcuni caratteri particolari. In totale l'alfabeto consta di 29 lettere (tra le parentesi troverete il nome della lettera):
 
{|LETTERA NOME
a (aa)
b (bee)
c (see)
d (dee)
e (ee)
f (äf)
g (gee)
h (hoo)
i (ii)
j (jii)
k (koo)
l (äl)
m (äm)
n (än)
o (oo)
p (pee)
q (quu)
r (är)
s (ät)
t (tee)
u (uu)
v (vee)
w (kaksois-vee)
x (äks)
y (yy)
z (tset)
å (ruotsalainen oo)
ä (ää)
ö (öö)|}
 
=== [[Finlandese/Pronuncia|Pronuncia]] ===
 
Il finlandese conta 8 vocali:
 
a e i o u y ä ö
 
Le vocali possono essere lunghe o brevi. Le vocali lunghe si scrivono e si pronuncia come vocali doppie rispetto alle vocali brevi.
 
Di conseguenza avremo:
 
chiusa anteriore: i, y;
 
chiusa posteriore: u;
 
media anteriore: e, ö;
 
media posteriore: o;
 
aperta anteriore: ä;
 
aperta posteriore: a;
 
La loro pronuncia cambia lievemente da quella italiana:
 
a -> ha un suono un po più chiuso rispetto alla ''a'' italiana
 
e -> ha un ''suono più aperto'' come nella parola italiana èlica
 
o -> si pronuncia come una ''ò aperta''
 
u -> come in italiano
 
y -> come la ''u'' ''francese'' in ''tu''
 
ä -> ha un suono intermedio tra la ''a'' e la ''e''
 
ö -> intermedia tra una ''o'' ed una ''e''
 
å -> si trova in parole svedese come suggerisce anche il nome (''ruotsalainen oo'' = ''o svedese'') e si pronuncia come una ''o''
 
I dittonghi, cioè i gruppi di vocali, si pronunciano come sono scritti.
 
 
Per quanto riguarda le consonati valgono le seguenti regole:
 
In totale ci sono 12 consonanti:
 
d h j k l m n p r s t v;
 
più una consonante che non trova posto nella lingua scritta che è: ŋ, che può valere -nk-(se breve) oppure -ng-(se lunga).
 
Per ciò che concerne la loro pronuncia:
 
d, f, l, m, n, p, t, v -> si pronunciano come in italiano
 
b, g -> spesso vengono pronunciate rispettivamente ''p'' e ''k'', non sono consonanti proprie dell'alfabeto finlandese infatti si trovano solo in parole di origine straniere.
 
h -> davanti a consonante si pronuncia aspirata come nella parola tedesca bu''ch'' o i''ch'' davanti a vocale invece ha semplicemente suono aspirato.
 
j -> come una i consonantica italiana in ''i''eri.
 
k -> si pronuncia sempre dura come in italiano ''c''occo, ''anche dinanzi a vocali come la e e la i''.
 
ŋ -> è un suono più nasale della ''n'' italiana, é simile alla ''n'' italiana di ba''nc''o; compare spesso in ''nk''-->''nk'' (vedi alternanza consonantica).
 
r -> ''più vibrante della r italiana'' (poveri francesi =] ).
 
s -> si pronucia come una ''s sonora''.
 
w -> ''come la v italiana in vela''.
 
=== [[Finlandese/Armonia vocalica|Armonia vocalica]] ===
 
In finlandese le vocali sono raggruppate in tre gruppi:
 
vocali posteriori: a, o, u
 
vocali anteriori: ä, ö, y
 
vacali neutre: e, i
 
La regola dell'armonia vocalica dice che: in una parola ci possono essere o solo vocali posteriori oppure solo vocali anteriori. Per ciò che riguarda quelle neutre, la ''e'' e la ''i'', non vi è nessuna regola, infatti si possono trovare insieme a vocali anteriori o a vocali posteriori. A questa regola sottostanno anche le desinenze, per questo c'è sempre una doppia forma, una con voacale anteriore e l'altra con vocale posteriore.
 
Esempio:
 
suffisso temporale: -nsa/-nsä -> l'''au'''kk'''u'''ns'''a'''; K'''y'''n'''ä'''ns'''ä'''.
 
Come detto prima la ''e'' e la ''i'' sono vocali neutre alla regola dell'aromina vocalica, ma quando queste sono le uniche due vocali di una parola si comportano come vocali anteriori.
 
Esempio:
 
Sostantivo: meri > Radice: mere- > Desinenza: -llä(e non -lla) = Merellä.
 
=== [[Finlandese/Alternanza consonantica|Alternanza consonantica]] ===
=== [[Finlandese/Alternanza vocalica|Alternanza vocalica]] ===
 
==Grammatica==
=== [[Finlandese/L'articolo non esiste|L'articolo non esiste]] ===
 
In Finlandese '''[[non]]''' esistono articoli determinativi o indeterminativi, il concetto espresso dall'articolo italiano si ricava direttametne dal contesto in cui la prola é inserita.
 
es: '''koira''' può significare [[il cane]] o [[un cane]].
 
=== [[Finlandese/Genere|Genere]] ===
Poiché in finlandese i nomi sono classificati in base al genere grammaticale, non esistono nomi femminili o maschili, ma solo nomi che si possono riferire solo ad un sesso ed hanno forme diverse.
 
es: ''Äiti'' = madre
''Isä'' = padre
 
Da alcune parole maschili si possono ricavare le corrispondenti forme maschili con l+aggiunta di suffissi o prefessi, infatti il finnico è una lingua '''agglutinante'''.
 
Il prefisso '''-tar/-tär''' fa diventare femminile la parola cui viene aggiunto.
 
es: ''kuningas'' = re / ''kuningatar'' = regina
''jumala'' = dio / ''jumalatar'' = dea
 
Il prefisso '''nais-''' (proviene da '''nainen''' = donna) é utilizzato per traformare in femminili le professioni.
 
es: ''toimittaja'' = giornalista (maschio) / '''''nais'''toimittaja'' = giornalista (femmina)
''lääkäri'' = medico (maschio) / '''''nais'''lääkäri'' = medico (femmina)
 
Sono inoltre presenti altri due prefissi utilizzati con i nomi di animali, '''uros''' per i nomi maschili e '''naaras''' per i nomi femminili.
 
es: '''''uros'''karhu'' = orso (maschio) / '''''naaras'''karhu'' = orso (femmina)
 
È inoltre da notare che in finlandese il pronome di terza persona sia singolare che plurale hanno la stessa forma sia per il maschile che per il femminile.
 
es: '''hän''' = egli, ella, lui, lei
'''he''' = esse, essi
 
=== [[Finlandese/Numero|Numero]] ===
=== [[Finlandese/Sostantivi|Sostantivi]] ===
=== [[Finlandese/Casi|Casi]] ===
* [[Finlandese/Nominativo|Nominativo]]
* [[Finlandese/Genitivo|Genitivo]]
* [[Finlandese/Accusativo|Accusativo]]
* [[Finlandese/Partitivo|Partitivo]]
* [[Finlandese/Essivo|Essivo]]
* [[Finlandese/Translativo|Translativo]]
* [[Finlandese/Inessivo|Inessivo]]
* [[Finlandese/Elativo|Elativo]]
* [[Finlandese/Illativo|Illativo]]
* [[Finlandese/Adessivo|Adessivo]]
* [[Finlandese/Ablativo|Ablativo]]
* [[Finlandese/Allativo|Allativo]]
* [[Finlandese/Abessivo|Abessivo]]
* [[Finlandese/Comitativo|Comitativo]]
* [[Finlandese/Istruttivo|Istruttivo]]
 
=== [[Finlandese/Aggettivi|Aggettivi]] ===
=== [[Finlandese/Pronomi|Pronomi]] ===
*[[Finlandese/Pronomi personali|Pronomi personali]]
*[[Finlandese/Suffissi possessivi|Suffissi possessivi]]
*[[Finlandese/Pronomi dimostrativi|Pronomi dimostrativi]]
*[[Finlandese/Pronomi relativi|Pronomi relativi]]
*[[Finlandese/Pronomi indefiniti|Pronomi indefiniti]]
*[[Finlandese/Pronomi interrogativi|Pronomi interrogativi]]
=== [[Finlandese/Verbi|Verbi]] ===
=== [[Finlandese/Negazione|Negazione]] ===
=== [[Finlandese/Frase interrogativa|Frase interrogativa]] ===
=== [[Finlandese/Preposizioni e posposizioni|Preposizioni e posposizioni]] ===
=== [[Finlandese/Congiunzioni|Congiunzioni]] ===
 
== Fraseologia ==
=== [[Finlandese/Aggettivi/Numerali|I numeri]] ===
=== [[Finlandese/Tempo cronologico/Ora|Chiedere e dire l'ora]] ===
=== [[Finlandese/Tempo cronologico/Giorni, mesi, anni|Chiedere e dire una data]] ===
=== [[Finlandese/Tempo cronologico/Stagioni|Le stagioni]] ===
=== [[Finlandese/Tempo cronologico/Festività|Le festività finlandesi]] ===
 
== Collegamenti esterni ==
Estratto da "https://it.wikibooks.org/wiki/Finlandese"