Inglese/Pronomi personali soggetto: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Pagina sostituita con '{{Inglese}}' |
m Annullata revisione 154398 di 79.32.45.167 (contributi) |
||
Riga 1:
{{Inglese}}
Il '''pronome personale soggetto''' deve essere sempre espresso, eccetto che all'imperativo ed in frasi coordinate che hanno lo stesso soggetto.
:Es.: '''You are very kind''' = ''Sei molto gentile''. '''He is a student''' = ''È uno studente''.
I ''pronomi personali'' si usano in sostituzione del nome. I pronomi personali ''soggetto'' si usano per identificare chi o che cosa compie l'azione
:Es.: '''Mum! Simon is hitting Vichy. ''He'' is hitting her with the umbrella'''. = ''Mamma! Simon sta picchiando Vichy. La sta picchiando con l'ombrello''.
{| class="wikitable"
|-
!Persona
!Pronome
!Traduzione
|-
|1<sup>a</sup> sing.
|'''I'''
|io
|-
|2<sup>a</sup> sing.
|'''you'''
|tu
|-
|3<sup>a</sup> sing.
|'''he, she, it'''
|egli, ella, esso/a
|-
|1<sup>a</sup> plur.
|'''we'''
|noi
|-
|2<sup>a</sup> plur.
|'''you'''
|voi
|-
|3<sup>a</sup> plur.
|'''they'''
|essi
|-
|}
'''I''' si scrive sempre con la maiuscola anche quando non è ad inizio frase. In un elenco di più pronomi e soggetti, occupa l'ultima posizione: '''Anne, he and I go to the cinema''' = ''Anne, lui ed io andiamo al cinema''.
'''It''' si usa come pronome neutro e generalmente utilizzato in riferimento a cose, animali in genere, piante, tempo, condizioni meteorologiche, temperatura, date e concetti astratti. Inoltre viene utilizzato con i verbi impersonali '''to appear''' (apparire, comparire), '''to happen''' (accadere), '''to look''' (sembrare come aspetto), '''to say''' (dire), '''to take''' (impiegare nel senso di tempo), '''to seem''' (sembrare).
:Esempio: '''It's cold''' = ''È freddo''. '''It appears not''' = ''Sembra di no''. '''So it appears''' = ''Così pare''. '''It happened all of a sudden''' = ''È successo tutto all'improvviso''. '''It seems not''' = ''Sembra di no''.
Anche '''you''' e '''they''' possono assumere un significato impersonale, equivalente al pronome italiano ''si'': '''You can't do without a computer today'''. = ''Non si può stare senza computer, al giorno d'oggi.''
In inglese, quando hanno una particolare importanza per colui che parla, si può far riferimento ad auto, navi e nazioni con il pronome femminile '''she''', ed agli animali domestici con il pronome '''he''' e '''she''', a seconda del sesso: '''She's a fantastic boat''' = ''È una nave fantastica,'' ma, generalmente, questa forma non viene usata poichè è considerata antiquata e sciovinista preferendo la forma moderna: '''It is a fantastic boat''' = ''È una nave fantastica''.
Nelle forme di cortesia, l'italiano ''Lei'' (o più raramente ''Voi'') è tradotto in inglese con '''You'''.
I pronomi personali soggetto devono essere sempre espressi in inglese.
:Es.: '''Alan is French. He lives in Grenoble'''. = ''Alan è francese. Vive a Grenoble''.
[[Categoria:Inglese|Pronomi personali soggetto]]
{{Avanzamento|100%}}
| |||