Divina Commedia/Inferno/Canto III: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 108:
{{quote|parole di dolore, accenti d'ira,}}
*26.'''accenti''':esclamazioni, mentre ''voci'' indica il semplice suono vocale; ''parole, accenti, voci'', sono quindi forme sempre più limitate di espressione, secondo la scala decrescente di cui sopra dicemmo.
{{quote|voci alte e fioche, e suon di man con elle}}
*27.'''suon di man''':battere di amni fra loro (o sui corpi dei dannati).
*'''con elle''':''ello,ella'' è comune nell'italiano antico nei casi obliqui (cfr.XXXII 124); si riferisce alle ''voci alte e fioche''.
| |||