Divina Commedia/Inferno/Canto III: differenze tra le versioni

*5.'''facemi''':si veda la regola ricordata nelle note linguistiche al canto I, v.67, che da qui in avanti daremo per conosciuta.

*'''podestate... sapïenza... amore''':sono gli attributi delle tre persone della Trinità (cfr. ''Conv.'' II v 8:«la potenza somma del Padre... la somma e ferventissima caritade de lo Spirito Santo»). Nell'inferno è quindi presente anche l'amore, come in tutte le opere di Dio; questa idea è essenziale, come si vedrà, per comprendere lo spirito della cantica, e la figura dell'uomo infernale secondo Dante. La terzina eleva l'inferno che qui si raffigura alla dignità assoluta di opera divina, e toglie quindi fin d'ora alla rappresentazione ogni carattere di arbitrio o di casualità.

 

{{quote|la somma sapïenza e 'l primo amore.}}