Napoletano/Sostantivi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m l'apostrafo indica la mancanza di una "L" e quindi precede l'articolo
Riga 10:
{|{{prettytable}}
|align="left"|singolare maschile
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'''o'o'''
|-
|align="left"|singolare femminile
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'''a'a'''
|-
|align="left"|singolare neutro
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'''o'o''' (i sostantivi neutri sono caratterizzati dalla presenza di una doppia consonante iniziale)
|-
|align="left"|maschile, femminile o neutro quando la prima lettera del sostantivo è una vocale
Riga 22:
|-
|align="left"|plurale maschile
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'''e'e'''
|-
|align="left"|plurale femminile
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'''e'e''' (there is a doubling of the initial consonant as well)
|}
 
Riga 31:
 
=== Plurale ===
Il genere di un dato sostantivo non è così evidente in Napoletano come lo è in Italiano. La ''maggior parte'' dei sostantivi maschili termina in '''o''', la ''maggior parte'' dei sostantivi femminili termina in '''a''': la maggior parte, ma non tutti. Non tutti i sostantivi cambiano la finale al plurale, le vocali alla fine delle parole sono spesso indistinte e ciò spesso non aiuta. I sostantivi femminili ''tendono'' a raddoppiare la prima consonante quando sono al plurale, ma anche questa non è una regola fissa. Il modo migliore per stabilire il genere di un sostantivo è desumerlo dal suo articolo <!--or by the endings on any modifiers it may have-->, per esempio: '''o'o cunto''', maschile; '''a'a lavannara''', femminile; '''e'e cunte''' maschile plurale; '''e'e llavannare''' femminile plurale.
 
 
 
Per quanto riguarda il ''neutro'', è più facile riconoscerlo, dato che normalmente raddoppia la consonante iniziale. È solitamente utilizzato per:
*'''concetti astratti-''' o'o mmalmmale (''il male''), o'o nniro (''il colore nero'')
*'''generi di cose-''' o'o ffolche (''musica folk'')
*'''elementi o minerali-''' o'o ffierro (''ferro''), o'o cchiuommo (''piombo'')
*'''alimento-''' o'o llatte (''latte''), o'o ccafè (''caffè'') [confronta con '' o'o cafè'' che si riferisce invece a un locale tipo bar]
*'''aggettivi sostantivati-''' o'o mmericano (''l'Americano''), o'o bbrutto (''il brutto'')
*'''participi passati sostantivati-''' o'o ccuotto (''il cotto''), o'o mmuorto (''il morto'')
*'''sostantivi derivati da infiniti-''' o'o ffottere (''il fottere''), o'o vvevere (''il bere'').
 
[[Categoria:Corso di napoletano|Sostantivi]]