Arabo/Fondamenti/Vocali: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m cambio avanzamento a 75% |
Rivisto con integrazioni |
||
Riga 1:
== Suoni vocalici ==
'''''In arabo i suoni vocalici sono solo tre: A, I, U.'''''
In realtà, in molti dialetti esistono anche i suoni "e" e "o" (p.es. ''ben'' per ''bin'', ''Mohammed'' per ''Muhammad''). Ciò è facile, per gli arabi, perché all'orecchio del parlante arabo la differenza tra vocali brevi non è così importante come per noi.
==Le vocali brevi==▼
Per indicare le vocali brevi si usano tre segni che non fanno parte dell'alfabeto e che si mettono sopra o sotto la consonante che devono vocalizzare. Tali segni sono i seguenti:▼
Al contrario, '''''è molto importante''''', sia nella pronuncia che nella scrittura, '''''la distinzione tra vocali brevi e lunghe.'''''
* La fatha, che si trascrive e legge /a/. E' costituita da una lineetta obliqua posta sopra la lettera.▼
* La kasra, che si trascrive e legge /i/. E' costituita da una lineetta obliqua posta sotto la lettera.▼
* La damma, che si trascrive e legge /u/. E' un apostrofo con occhiello posto sopra la lettera.▼
Questa differenza può essere paragonata a quanto avviene in inglese, p.es. la differenza tra il suono "i" breve di ''sit'' e il suono "i" lungo ''seat'', tra il suono "u" breve di ''put'' e il suono "u" lungo di ''book''.
Esiste anche un altro segno, il sukun, che consiste in un piccolo cerchietto posto sopra la lettera: indica che quella consonante non è seguita da vocale, quindi neutra.▼
Le vocali brevi sono indicate da segni ausiliari, che possono essere tralasciati.
Le vocali lunghe, invece, sono sempre indicate. Le lettere che indicano vocali lunghe vengono equiparate a consonanti: per esempio, la lettera che indica la "i" (lunga) è la stessa che indica "y" (consonante), quella che indica la "u" (lunga) è la stessa che indica "w" (consonante).
== Segni per le vocali brevi ==
▲Per indicare le vocali brevi si usano tre segni ausiliari, che non fanno parte dell'alfabeto e che si mettono sopra o sotto la consonante che devono vocalizzare.
Tali segni sono i seguenti:
▲* La
▲* La
▲* La
▲* Esiste anche un altro segno, il '''''sukun''''', che consiste in un piccolo cerchietto posto sopra la lettera: indica che quella consonante non è seguita da vocale
'''''Questi quattro segni sono considerati facoltativi.'''''
Nella scrittura usuale (p.es. nei giornali) vengono normalmente omessi, salvo su sporadiche parole, dove sussiste rischio di malinteso.
Per indicare le vocali lunghe si usano le seguenti lettere:
{| border=1 align=center
|- align=center
|nome
|forma grafica<br>isolata
|forma grafica<br>iniziale
|forma grafica<br>centrale
|forma grafica<br>finale
|valore fonetico
|note
|- align=center
|''alif''
|ﺍ||(*)||(*)||<font>ﺎ</font>
|A lunga
|anche I o U in casi particolari
|- align=center
|''ya''
|ﻱ||<font>ﻳ</font>||<font>ﻴ</font>||<font>ﻲ</font>
|I lunga
|anche Y
|- align=center
|''waw''
|ﻭ||(*)||(*)||<font>ﻮ</font>
|U lunga
|anche W
|}
(*) Queste lettere non legano a sinistra, come sarà spiegato più avanti.
Quando hanno valore di vocali lunghe, le lettere indicate sono sempre accompagnate dal corrispondente segno ausiliario: ''alif'' + ''fathah'', ''ya'' + ''kasrah'', ''waw'' + ''dammah''.
[[Categoria:Arabo|Vocali]]
{{Avanzamento|75%|
|