Arabo/Fondamenti/Vocali: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Ramac (discussione | contributi)
m cambio avanzamento a 75%
Rivisto con integrazioni
Riga 1:
== Suoni vocalici ==
L'arabo utilizza tre vocali: la "a" , la "i" , la "u" , distinguendo per ognuna di loro una forma breve e una lunga.
'''''In arabo i suoni vocalici sono solo tre: A, I, U.'''''
 
In realtà, in molti dialetti esistono anche i suoni "e" e "o" (p.es. ''ben'' per ''bin'', ''Mohammed'' per ''Muhammad''). Ciò è facile, per gli arabi, perché all'orecchio del parlante arabo la differenza tra vocali brevi non è così importante come per noi.
==Le vocali brevi==
Per indicare le vocali brevi si usano tre segni che non fanno parte dell'alfabeto e che si mettono sopra o sotto la consonante che devono vocalizzare. Tali segni sono i seguenti:
 
Al contrario, '''''è molto importante''''', sia nella pronuncia che nella scrittura, '''''la distinzione tra vocali brevi e lunghe.'''''
* La fatha, che si trascrive e legge /a/. E' costituita da una lineetta obliqua posta sopra la lettera.
* La kasra, che si trascrive e legge /i/. E' costituita da una lineetta obliqua posta sotto la lettera.
* La damma, che si trascrive e legge /u/. E' un apostrofo con occhiello posto sopra la lettera.
 
Questa differenza può essere paragonata a quanto avviene in inglese, p.es. la differenza tra il suono "i" breve di ''sit'' e il suono "i" lungo ''seat'', tra il suono "u" breve di ''put'' e il suono "u" lungo di ''book''.
Esiste anche un altro segno, il sukun, che consiste in un piccolo cerchietto posto sopra la lettera: indica che quella consonante non è seguita da vocale, quindi neutra.
 
Le vocali brevi sono indicate da segni ausiliari, che possono essere tralasciati.
==Le vocali lunghe==
 
Per indicare le vocali lunghe si usano la fatha, la kasra e la damma (le vocali brevi) seguite dalla lettera che serve ad allungare il suono della vocale. Queste lettere si chiamano "semivocali" o "semiconsonanti".
Le vocali lunghe, invece, sono sempre indicate. Le lettere che indicano vocali lunghe vengono equiparate a consonanti: per esempio, la lettera che indica la "i" (lunga) è la stessa che indica "y" (consonante), quella che indica la "u" (lunga) è la stessa che indica "w" (consonante).
* La 'alif: (è la prima lettera dell'alfabeto, '''non lega a sinistra''') posta dopo una fatha serve a indicare la vocale lunga /aa/
 
* La waw: ((è la penultima lettera dell'alfabeto, '''non lega a sinistra''')da sola registra il suono "w" della parola inglese "window" e si trascrive /w/; dopo una damma forma la vocale lunga /uu/
== Segni per le vocali brevi ==
* La ya: (è l'ultima lettera dell'alfabeto, lega con le lettere che la precedono e la seguono) da sola registra il suono "y" di "yes" e si trascrive /y/; dopo una kasra forma la vocale lunga /ii/
Per indicare le vocali brevi si usano tre segni ausiliari, che non fanno parte dell'alfabeto e che si mettono sopra o sotto la consonante che devono vocalizzare. Tali segni sono i seguenti:
 
Tali segni sono i seguenti:
 
* La fatha'''''fathah''''', che si trascrive e si legge /a/ (breve). E' costituita da una lineetta obliqua posta sopra la lettera.
* La kasra'''''kasrah''''', che si trascrive e si legge /i/ (breve). E' costituita da una lineetta obliqua posta sotto la lettera.
* La damma'''''dammah''''', che si trascrive e legge /u/ (breve). E' un apostrofo con occhiello posto sopra la lettera.
* Esiste anche un altro segno, il '''''sukun''''', che consiste in un piccolo cerchietto posto sopra la lettera: indica che quella consonante non è seguita da vocale, quindi neutra.
 
'''''Questi quattro segni sono considerati facoltativi.'''''
 
Nella scrittura usuale (p.es. nei giornali) vengono normalmente omessi, salvo su sporadiche parole, dove sussiste rischio di malinteso.
 
== Le vocali brevilunghe ==
Per indicare le vocali lunghe si usano le seguenti lettere:
 
{| border=1 align=center
|- align=center
|nome
|forma grafica<br>isolata
|forma grafica<br>iniziale
|forma grafica<br>centrale
|forma grafica<br>finale
|valore fonetico
|note
|- align=center
|''alif''
|ﺍ||(*)||(*)||<font>ﺎ</font>
|A lunga
|anche I o U in casi particolari
|- align=center
|''ya''
|ﻱ||<font>ﻳ</font>||<font>ﻴ</font>||<font>ﻲ</font>
|I lunga
|anche Y
|- align=center
|''waw''
|ﻭ||(*)||(*)||<font>ﻮ</font>
|U lunga
|anche W
|}
 
(*) Queste lettere non legano a sinistra, come sarà spiegato più avanti.
 
Quando hanno valore di vocali lunghe, le lettere indicate sono sempre accompagnate dal corrispondente segno ausiliario: ''alif'' + ''fathah'', ''ya'' + ''kasrah'', ''waw'' + ''dammah''.
 
[[Categoria:Arabo|Vocali]]
{{Avanzamento|75%|297 apriledicembre 2008}}