Esperanto/Pronomi personali ed aggettivi possessivi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
normalizzazione corsivo e traduzioni, + altro
Riga 3:
I pronomi sono una parte del discorso che ha lo scopo di stare '''al posto del nome'''. Una categoria molto importante di pronomi è quella dei pronomi personali soggetto, dai quali poi si possono ricavare i pronomi personali, complemento, i pronomi ed aggettivi possessivi. Ecco elencati quindi i pronomi personali soggetto in esperanto:
 
* '''Mi'mi'' -= io
* '''Vivi, (Ci)'ci'' -= tu (vedere la [[Esperanto/Pronomi_personali_ed_aggettivi_possessivi#Differenza_tra_.22ci.22_e_.22vi.22._Forma_di_cortesia|spiegazione apposita]])
* '''Li'li'' -= lui
* '''Ŝi'ŝi'' -= lei
* '''Ĝi'ĝi'' -= esso/a, pronome riferito a cosa asessuata (o il cui sesso è ignoto/nascosto)
* '''Ni'ni'' -= noi
* '''Vi'vi'' -= voi
* '''Ili'ili'' -= loro (maschile, femminile e neutro)
 
Inoltre ci sono:
* '''Si'si'' -= si (pronome riflessivo alla terza persona)
* '''oni''' -= pronome indefinito (vedere più avanti il suo uso)
 
'''Si''' è il pronome riflessivo della terza persona (singolare e plurale). Non è mai soggetto, ma da esso si ricavano pronomi/aggettivi possessivi, pronomi complemento per cui per adesso lo trascuriamo.
 
'''Oni''' si usa quando il soggetto è indefinito, o è generale:
* "''Oni diras ..."'' -= "Si dice ..." / "Qualcuno dice ..."
 
===Differenza tra "ci" e "vi". Forma di cortesia===
Riga 28:
===Pronomi soggetto: esempi===
*'''''Mi''' estas Antonio. '''Mi''' estas italo.'' = '''Io''' sono Antonio. '''Io''' sono (un) italiano.
*'''''Vi''' estas Carlos. '''Vi''' estas hispano.'' = '''Tu'''/'''voi''' sei/siete Carlos. '''Tu'''/'''Voi''' sei/siete spagnolo.
*'''''Ci''' estas amiko tre kara.'' = Tu sei un amico carissimo.
*'''''Li''' estas John. '''Li''' estas anglo.'' = '''Lui''' è John. '''Lui''' è inglese.
Riga 42:
I pronomi complemento non sono altro che l'accusativo dei pronomi soggetto. Siccome in esperanto l'accusativo si forma aggiungendo la desinenza "-n", i pronomi non possono fare eccezione (ovviamente...).
 
* '''Min'min'' -= me (pron.traduce anche la forma atona italiana: mi)
* '''Vinvin, (Cin)'cin'' -= te (pron. ti)
* '''Lin'lin'' -= lui (pron. lo)
* '''Ŝin'ŝin'' -= lei (pron. la)
* '''Ĝin'ĝin'' -= esso, (pron. lo-la) riferito a cosa asessuata (o il cui sesso è ignoto/nascosto)
* '''Nin'nin'' -= noi (pron.ci)
* '''Vin'vin'' -= voi (pron. vi)
* '''Ilin'ilin'' -= loro (pron. li)
 
*'''Sin'sin'' -= sé stesso, è il pronome riflessivo della terza persona (singolare e plurale).
 
'''Sin''' significa sé stesso/sé stessi:
"Marko lavas '''sin'''" = "Marco si lava (lava sé stesso)".
Non compare mai come soggetto.
 
===Pronomi complemento: esempi===
*''Mi rigardas '''min''' en la spegulo.'' = Io '''mi''' guardo allo specchio. = Io guardo '''me''' allo specchio.
*''Vi rigardas '''vin''' en la spegulo.'' = Tu '''ti'''/'''vi''' guardi /guardate allo specchio.
*''Li rigardas '''sin''' en la spegulo.'' = Egli '''si''' guarda allo specchio.
*''Ŝi rigardas '''sin''' en la spegulo.'' = Ella '''si''' guarda allo specchio.
Riga 71:
Non stupirà a questo punto il fatto che per ottenere gli aggettivi possessivi, basta aggiungere la desinenza degli aggettivi appunto, ovvero "-a":
 
* '''Mia'mia'' = mio/miaa
* '''Viavia, (cia)''' = tuo/tuaa
* '''Lia'lia'' = suo/suaa (di lui)
* '''Ŝia'ŝia'' = suo/suaa (di lei)
* '''Ĝia'ĝia'' = suo/a (di cosa asessuata, o il cui sesso è ignoto/nascosto)
* '''Nia'nia'' = nostro/nostraa
* '''Via'via'' = vostro/vostraa
* '''Ilia'ilia'' = loro
 
*'''Sia''' = il proprio/i propri (della terza persona, singolare e plurale).
 
*'''Siasia''' = il proprio/i propripropria (della terza persona, singolare eo plurale).
 
Gli aggettivi possessivi non hanno bisogno dell'articolo:
Line 97 ⟶ 96:
*''Francio estas '''via''' lando.'' = La Francia è il '''vostro''' Paese.
*''Anglio estas '''ilia''' lando.'' = L'Inghilterra è il '''loro''' Paese.
 
===Esercizio: le desinenze===
<quiz display=simple>
{Servendovi della traduzione scrivete la desinenza giusta.
|type="{}"}
'''1. Io ho una bicicletta rossa. La mia bicicletta è rossa.'''
''Mi havas ruĝ-''{ an_4 }'' bicikl-''{ on_4 }. ''Mi-''{ a_3}'' bicikl-''{ o_3} ''estas ruĝ-''{ a_3 }.
'''2. Lei ha una bicicletta verde. La sua bicicletta è verde.'''
''Ŝi havas verd-''{ an_4 } ''bicikl-''{ on_4}. ''Ŝi-''{ a_3 } ''bicikl-''{ o_3} ''estas verd-''{ a_3 }.
'''3. Egli ha una bicicletta blu. La sua bicicletta è blu.'''
''Li havas blu-''{ an_4 } ''bicikl-''{ on_4 }. ''Li-''{ a_3 } ''bicikl-''{ o_3 } ''estas blu-''{ a_3}.
'''4. Loro guardano me e la mia bicicletta.'''
''Ili rigardas mi-''{ n_3 } ''kaj mi-''{ an_4 } ''bicikl-''{ on_4}.
'''5. Io guardo loro e le loro biciclette'''
''Mi rigardas ili-''{ n_3 } ''kaj ili-''{ ajn_5 } ''bicikl-''{ ojn_5 }.
'''6. Le nostre biciclette sono belle'''
''Ni-''{ aj_4 } ''bicikl-''{ oj_4 } ''estas bel-''{ aj_4}.
</quiz>
 
===Differenza tra "sia" e gli altri pronomi per la terza persona===
Line 125 ⟶ 106:
* ''Li vizitis '''sian''' filon.'' = Lui visitò il suo (proprio) figlio.
 
*''Ili volus '''siajn''' ludilojn.'' = Essi vorrebbero i propri giocattoli.
*''Ili volus '''iliajn''' ludilojn.'' = Essi vorrebbero i loro (di altri) giocattoli.
==Pronomi possessivi==
I pronomi possessivi sono identici agli aggettivi possessivi, cambia solo la loro funzione nella frase. La differenza è che essi sottintendono un nome evitando di ripeterlo, come ogni pronome che si rispetti, e quindi sono da soli (non seguono o precedono un sostantivo). Senza far scandalizzare (speriamo) i grammatici, diciamo che, volendo, chi non riesce a vedere la distinzione tra pronomi ed aggettivi possessivi, può anche ignorare questa parte e fermarsi agli aggettivi possessivi.
Line 132 ⟶ 115:
* ''La sandviĉo estas (la) '''mia'''!'' = Il panino è (il) mio (panino)!
 
==Esercizi==
 
<quiz display=simple>
{Servendovi della traduzione scrivete la desinenza giusta.
|type="{}"}
'''1. Io ho una bicicletta rossa. La mia bicicletta è rossa.'''
''Mi havas ruĝ-''{ an_4 }'' bicikl-''{ on_4 }. ''Mi-''{ a_3}'' bicikl-''{ o_3} ''estas ruĝ-''{ a_3 }.
'''2. Lei ha una bicicletta verde. La sua bicicletta è verde.'''
''Ŝi havas verd-''{ an_4 } ''bicikl-''{ on_4}. ''Ŝi-''{ a_3 } ''bicikl-''{ o_3} ''estas verd-''{ a_3 }.
'''3. Egli ha una bicicletta blu. La sua bicicletta è blu.'''
''Li havas blu-''{ an_4 } ''bicikl-''{ on_4 }. ''Li-''{ a_3 } ''bicikl-''{ o_3 } ''estas blu-''{ a_3}.
'''4. Loro guardano me e la mia bicicletta.'''
''Ili rigardas mi-''{ n_3 } ''kaj mi-''{ an_4 } ''bicikl-''{ on_4}.
'''5. Io guardo loro e le loro biciclette'''
''Mi rigardas ili-''{ n_3 } ''kaj ili-''{ ajn_5 } ''bicikl-''{ ojn_5 }.
'''6. Le nostre biciclette sono belle'''
''Ni-''{ aj_4 } ''bicikl-''{ oj_4 } ''estas bel-''{ aj_4}.
</quiz>
[[Categoria:Esperanto|Pronomi personali]]
[[Categoria:Trasferibile su Wikizionario]]