Wikibooks

Esperanto/Agglutinazione: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
+ esercizi ovunque
Riga 71:
 
==Parole composte==
Praticamente ogni parola in esperanto può essere usata come prefisso o suffisso: si possono agglutinare (unire) due parole per formare una parola composta. Nel fare ciò bisogna sapere che la parola '''principale''' (quella determinata) è posta dopo quella ''secondaria'' (la determinante). La desinenza grammaticale della prima parola può essere tagliata o rimanere a discrezione, a seconda della comodità della pronuncia. Ad esempio, quale delle due pronunce sceglieresti per le due seguenti parole?
Praticamente ogni parola in esperanto può essere usata come prefisso o suffisso.
Si possono agglutinare (unire) due radici per formare una parola composta. Ovviamente tale sistema non deve comportare perdita di chiarezza, e va usato con criterio. Nel fare ciò bisogna sapere che la parola '''principale''' (quella determinata) è posta dopo quella ''secondaria'' (la determinante).
<br>Vediamo alcuni esempi:
 
*''skrib'''o''''' (scrittura) + ''maŝin'''o''''' (macchina) = ''skribomaŝino'' o ''skribmaŝino'' (macchina da scrivere)
*(esperanto; kurso = corso) → ''esperanto'''''kurso''' = corso di esperanto ▼
*''akv'''o''''' (acqua) + ''bird'''o''''' (uccello) = ''akvobirdo'' o ''akvbirdo'' (uccello d'acqua)
*(hororo = orrore; filmo = film) → ''hororo'''''filmo''' = film dell'orrore
 
*(urbo = città; domo = casa) → ''urbo'''''domo''' = municipio
Altri esempi:
*(skribi = scrivere; maŝino = macchina)→ ''skrib'''''maŝino''' = macchina da scrivere
▲*''esperanto'' (esperanto;) + ''kurso'' = (corso) →= ''esperanto'''''kurso''' = (corso di esperanto )
*(homo = uomo; plena = pieno/a) → ''hom'''''plena''' = affollato/a
*''hororo'' (pendiorrore) =+ pendere;''filmo'' lito(film) = letto) → ''pendhororo'''''litofilmo''' =(film amacadell'orrore)
*''urbo'' (patrocittà) =+ padre;''domo'' lando(casa) = terra, regione) → ''patrourbo'''''landodomo''' = patria(municipio)
*''homo'' (semajnouomo) =+ settimana;''plena'' fino(pieno/a) = fine) → ''semajnohom'''''finoplena''' = fine settimana(affollato/a)
*''pendi'' (pendere) + ''lito'' (letto) = ''pend'''''lito''' (amaca)
*(demando = domanda; punkto = punto) → ''demando'''''punkto''' = punto interrogativo▼
*''patro'' (padre) + ''lando'' (terra, regione) = ''patro'''''lando''' (patria)
*(maŝino = macchina; skribi = scrivere) → ''maŝin'''''skribi''' = scrivere a macchina▼
*''semajno'' (terosettimana) =+ terra;''fino'' tremi(fine) = tremare) → ''tersemajno'''''tremofino''' =(fine terremotosettimana)
▲*(''demando'' = (domanda;) + ''punkto'' = (punto) →= ''demando'''''punkto''' = (punto interrogativo)
*(karno = carne; manĝi = mangiare) → ''karno'''''manĝa''' = carnivoro/a
 
*(legi = leggere; ĉambro = stanza) → ''lego'''''ĉambro''' = sala di lettura
 
*(fiŝo = pesce; hoko = uncino) → ''fiŝ'''''hoko''' = amo
==Esercizi==
*(fiŝo = pesce; kulturi = coltivare) →''fiŝo'''''kulturo''' = pescicultura
#Forma le parole come nell'esempio:
*(fiŝo = pesce; glavo = spada) → ''glav'''''fiŝo''' = pesce spada
▲*(##maŝino = (macchina;) skribi = (scrivere) →= ''maŝin'''''skribi'maŝinskribi'' = (scrivere a macchina)
*(piedo = piede; iri = andare) → ''pied'''''iri''' = andare a piedi
##''tero'' (terra) + ''tremi'' (tremare) = ______________________ (terremoto)
*(glacio = ghiaccio; monto = monte) → ''glaci'''''monto''' = iceberg
##''karno'' (carne) + ''manĝi'' (mangiare) = ______________________ (carnivoro/a)
*(batali = combattere, lottare; halti = fermarsi) → ''batal'''''halto''' = tregua
##''lego'' (lettura) + ''ĉambro'' (stanza) = ______________________ (sala di lettura)
*(ligno = legno; ŝuo = scarpa) → ''ligno'''''ŝuo''' = zoccolo
##''fiŝo'' (pesce) + ''hoko'' (uncino) = ______________________ (amo)
##''fiŝo'' (pesce) + ''kulturi'' (coltivare) = ______________________ (pescicultura)
##''fiŝo'' (pesce) + ''glavo'' (spada) = ______________________ (pesce spada)
##''piedo'' (piede) + ''iri'' (andare) = ______________________ (andare a piedi)
##''glacio'' (ghiaccio) + ''monto'' (monte) = ______________________ (iceberg)
##''batalo'' (battaglia, lotta) + ''halti'' (fermarsi) = ______________________ (tregua)
##''ligno'' (legno) + ''ŝuo'' (scarpa) = ______________________ (zoccolo)
 
 
Estratto da "https://it.wikibooks.org/wiki/Esperanto/Agglutinazione"