Esperanto/Accusativo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 31:
* ''Li estas bona knabo.'' = Lui è un buon ragazzo.
* ''Italio estas bela lando.'' = L'Italia è una bella nazione.
Il verbo essere non è l'unico verbo a formare il predicato nominale, esistono infatti altri (pochi) verbi con la caratteristica di rimanere sul soggetto, ad esempio: sembrare/apparire (''aspekti''), diventare (''iĝi''). Tali verbi sono detti "copulativi", mentre il verbo essere è detto "copula".<br>Esempi (il predicato nominale è in grassetto):
*''Antonio '''
*''Teresa '''aspektis trankvila'''.'' = Teresa '''sembrava tranquilla'''.
===Approfondimento===
Il predicato nominale può essere scomposto in due parti: verbo copulativo e complemento predicativo. Come in italiano, se il verbo è copulativo, è bene non separare o invertire queste due parti, perché si rischia di invertire il senso della frase (con la copula "essere", che indica equivalenza, non c'è problema):
*''Raŭpo '''iĝos papilio'''. = '''Iĝos papilio''' raŭpo.'' = Un bruco '''
Che, come in italiano, è diverso da:
*''Papilio '''iĝos raŭpo'''. = '''Iĝos raŭpo''' papilio.'' = Una farfalla '''
==Note riassuntive==
| |||