|
L'articolazione di "'''il'''" è un po' complicata.
{{Da tradurre|url=http://en.wikibooks.org/wiki/Arabic/the}}
Tanto per cominciare, bisogna distinguere le lettere "'''lunari'''" da quelle "'''solari'''". Per ricordarvi:
In arabo, l'articolazione di "'''il'''" è un po' complicata. Tanto per cominciare, bisogna distinguere le lettere "'''lunari'''" da quelle "'''solari'''". Per ricordarvi:
Le lettere lunari sono:
:''Alif'', ''Baa'', ''Giim'', ''Haa'', ''Kha'', ''Ain'', ''Ghain'', ''Faa'', ''Kaaf'', ''Qaaf'', ''Mim'', ''Haa'', ''Waw'', ''Yaa''
''Alif'', ''Baa'', ''Giim'', ''Haa'', ''Kha'', ''Ain'', ''Ghain'', ''Faa'', ''Kaaf'', ''Qaaf'', ''Mim'', ''Haa'', ''Waw'', ''Yaa''
Le restanti sono solari:
:''Taa'', ''Tha'', ''Dal'', ''Dhaal'', ''Raa'', ''Zaa'', ''Siin'', ''Shiin'', ''Ssaadd'', ''Ddaadd'', ''Ttaa'', ''Ddhhaa'', ''Laam'', ''Nuun''.
Le parole inizianti per lettera lunare, semplicemente, antepongono alle lettere iniziali "''Al''".
''Taa'', ''Tha'', ''Dal'', ''Dhaal'', ''Raa'', ''Zaa'', ''Siin'', ''Shiin'', ''Ssaadd'', ''Ddaadd'', ''Ttaa'', ''Ddhhaa'', ''Laam'', ''Nuun''.
;:Esempio:
:''Kitaab'' (libro) = '''''Al'''kitaab'' (il libro).
:''Khair'' (sera) = '''''Al'''khair'' (la sera)
Le parole inizianti per lettera lunare, semplicementesolare, antepongono alle lettere inizialiuna "Al''A''" e raddoppiano la lettera.
:;Esempio:
:''Nuur'' (luce) = '''''An'''nuur'' (la luce)
:''Daras'' (studio) = '''''Ad'''daras'' (lo studio)
== Il/la ==
Esempio:
'''Kitaab''' (libro) = '''Alkitaab''' (il libro).
'''Khair''' (sera) = '''Alkhair''' (la sera)
Le parole inizianti per lettera solare, antepongono una -a e raddoppiano la lettera.
Esempio:
'''Nuur''' (luce) = '''Annuur''' (la luce)
'''Daras''' (studio) = '''Addaras''' (lo studio)
[[Categoria:Arabo|il]]
<!--
La parola "il/la" in Arabo è:
:el ال
Precisazione: La parola "il" corrisponde con laalla parola "el" nella maggior parte dei casi.; "el"nei èrestanti usato in alcuni punti dove la parola "il" non verrebbe usata in Italiano.casi "el" viene usato a volte per parlare di qualcosa in generale.
=== Pronuncia ===
Ricorda: el=il
"el" ha 2 pronunce. La prima, la pronuncia lunare, viene usata quando la parola dopo "el" inizia per una lettera lunare; la seconda, la pronuncia solare, verrà indicata con la seguente grafia: ''èl''. Questa è una convenzione per aiutare i principianti, ma è raramente indicata in arabo scritto.
PronunciaLa pronuncia di ''el:'' è "al",; la "e" viene elisa quando <<il>>possibile
:Esempio: ''kitaabu el-walad'' si pronuncia: "kitaabulwalad"
la "e" viene elisa quando possibile.
Esempio: kitaabu el-walad si pronuncia: kitaabulwalad
La pronuncia di ''èl'' è più particolare. La "l" non viene pronunciata. Al suo posto viene pronunciata la prima lettera della parola seguente. Così:
:''èl-shams'' [esh-shams]
:''èl-daftar'' [ed-daf-tar]
:''èl-rajul'' [er-ra-jul]
Questo accade solo se la lettera dopo "el" è una lettera solare. Le lettere solari sono "t, d, r, z, s" (questo si applica soltanto al sistema di traslitterazione usato, ci sono più di 5 lettere solari nell'arabo scritto standard).
"el" ha 2 pronunce. La prima è la pronuncia lunare. Questa viene usata quando la parola dopo "el" inizia per una lettera lunare. La seconda è la pronuncia solare. La pronuncia solare verrà indicata con la seguente grafìa: èl. Questa è una convenzione per aiutare i principianti, è raramente indicata in Arabo scritto.
èl è strano. La "l" non viene pronunciata. Al suo posto viene pronunciata la prima lettera della parola seguente. Così:
èl-shams [esh-shams]
èl-daftar [ed-daf-tar]
èl-rajul [er-ra-jul]
Questo accade solo se la lettera dopo "el" è una lettera solare. Le lettere solari sono "t,d,r,z,s" (questo si applica soltanto al sistema di traslitterazione usato). Ci sono più di 5 fettere solari nell' Arabo scritto Standard.
==Vocabolario==
Esercitati aggiungendo "el" a voce alta. Ricorda che "rajul" inizia con una lettera solare.
#walad - un ragazzo
#bint - una ragazza
#kabiir - grande
#'''s'''aghiir - piccolo
==Riassunto della lezione==
*el=il
*la pronuncia: èl
significa non pronunciare la "l", ma pronunciare la lettera iniziale della parola seguente, in seguito iniziare a pronunciare la parola seguente.
**es. èl-daftar [ed-daf-tar]
== Esercizi ==
A) Rendi le seguenti parole in forma definita:
#<big>مَلِكٌ</big>
#<big>جَبَلٌ</big>
#<big>سُوقٌ</big>
1.<font size="+3">مَلِكٌ</font><br><br>
#<big>مُهَنْدِسٌ</big>
2.<font size="+3">جَبَلٌ</font><br><br>
#<big>طَالِبٌ</big>
3.<font size="+3">سُوقٌ</font><br><br>
4.<font size="+3">مُهَنْدِسٌ</font><br><br>
5.<font size="+3">طَالِبٌ</font><br><br>
B) Fa' la stessa cosa qui. Questa volta ci sono anche attributi aggettivi.
#<big>كَاتِبٌ مَشْهُورٌ</big>
#<big>مُدِيرٌ مَكْرُوهٌ</big>
#<big>بِنْتٌ صَغِيرٌ</big>
1.<font size="+3">كَاتِبٌ مَشْهُورٌ</font><br><br>
#<big>عُمَّالٌ شَاطِرٌ</big>
2.<font size="+3">مُدِيرٌ مَكْرُوهٌ</font><br><br>
3.<font size="+3">بِنْتٌ صَغِيرٌ</font><br><br>
4.<font size="+3">عُمَّالٌ شَاطِرٌ</font><br><br>
----
== Risposte ==
A)
#<big>مَلِكٌ -> أَلْمَلِكُ</big>
#<big>جَبَلٌ -> أَلْجَبَلُ</big>
#<big>سُوقٌ -> أَلسُّوقُ</big>
1.<font size="+3">مَلِكٌ -> أَلْمَلِكُ</font><br><br>
#<big>مُهَنْدِسٌ -> أَلْمُهَنْدِسُ</big>
2.<font size="+3">جَبَلٌ -> أَلْجَبَلُ</font><br><br>
#<big>طَالِبٌ -> أَلطَّالِبُ</big>
3.<font size="+3">سُوقٌ -> أَلسُّوقُ</font><br><br>
4.<font size="+3">مُهَنْدِسٌ -> أَلْمُهَنْدِسُ</font><br><br>
5.<font size="+3">طَالِبٌ -> أَلطَّالِبُ</font><br><br>
B)
#<big>كَاتِبٌ مَشْهُورٌ-> أَلْكَاتِبُ الْمَشْهُورُ</big>
#<big>كَاتِبٌ مَشْهُورٌ-> أَلْكَاتِبُ الْمَشْهُورُ</big>
#<big>بِنْتٌ صَغِيرٌ-> ألْبِنْبُ الصَّغِيرُ</big>
#<big>عُمَّالٌ شَاطِرٌ-> أَلْعُمَّالُ الشَّاطِرُ</big>
[[Categoria:Arabo|il]]
1.<font size="+3">كَاتِبٌ مَشْهُورٌ-> أَلْكَاتِبُ الْمَشْهُورُ</font><br><br>
2.<font size="+3">كَاتِبٌ مَشْهُورٌ-> أَلْكَاتِبُ الْمَشْهُورُ</font><br><br>
3.<font size="+3">بِنْتٌ صَغِيرٌ-> ألْبِنْبُ الصَّغِيرُ</font><br><br>
4.<font size="+3">عُمَّالٌ شَاطِرٌ-> أَلْعُمَّالُ الشَّاطِرُ</font><br><br>
-->
{{Avanzamento|25%|7 giugno 2008}}
| 