Francescost
Iscritto il 28 dic 2007
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 176:
ciao! volevo solo dirti che sono tornato per terminare (o almeno continuare) il manuale di atletica leggera (cha avevo lasciato perdere per piu' di un anno credo :P) quindi lo tolgo dalla categoria 'da adottare' ok?
[[Utente:Onr|Onr]] 15:09, 1 ott 2008 (CEST)
Ciao Francescost. L'errorino non c'era.
Riga 182:
*Li '''venos'''. → Mi kredas, ke li '''venos'''.
*li '''venu''' → Mi volas, ke li '''venu.''' [[Speciale:Contributi/84.223.229.118|84.223.229.118]] 17:45, 13 ott 2008 (CEST)
::Uhm...
*''Mi volas, ke li venu'' si traduce con: ''Io voglio, che vengano!'' (sono due sottofrasi distinte, quasi indipendenti, ma la prima non ha il complemento oggetto: io voglio... che cosa?), e non con ''Io voglio che vengano'' (la differenza è sottile)
In quel caso dell'esempio si indica la volontà, è vero, ma con il verbo volere, non con il volitivo (dando un ordine diretto augurando che qualcosa accada). Infatti la costruzione delle due frasi che mi hai scritto sopra è la stessa, dovrebbe esserci lo stesso tempo verbale (Mi volas, ke li '''venos''' = lett. voglio che verranno, scorretta in italiano).
*Voglio (spero, credo, immagino...) qualche azione = indicativo
*Voglio (spero, credo, immagino...) qualcosa. Che succeda (oppure: fai) qualcosa!
Convinto/a? (fammi sapere se hai letto questo, ed eventuali perplessità, non è facile da dire in poche righe, e comunque posso anche sbagliare io) --[[Utente:Francescost|Francescost]] 18:18, 13 ott 2008 (CEST)
| |||