Storia della letteratura italiana/Vincenzo Monti: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
mNessun oggetto della modifica
Riga 1:
 
 
[[Immagine:VincenzoMonti.jpg|thumb|Vincenzo Monti, 1809, dipinto di Andrea Appiani presso la Pinacoteca di Brera a Milano]]
Line 49 ⟶ 48:
== Giudizio ==
<br>Di lui fu più volte criticata l'ispirazione poetica, dovuta per lo più al bisogno di denaro, ma gli si riconoscevano grandi doti di poeta: la [[w:Iliade (Monti)|traduzione dell'Iliade]], infatti, fu da lui realizzata per puro diletto, senza guadagno, ed è l'unica (insieme alla versione inglese di Alexander Pope) che la critica ha considerato paragonabile, a livello poetico, all'originale omerico. Su una posizione assolutamente contraria fu peraltro [[w:Ugo Foscolo|Ugo Foscolo]], che criticò il Monti chiamandolo il "traduttor dei traduttori", in quanto aveva tradotto l'Iliade senza sapere il greco, ma rielaborando semplicemente in maniera poetica le traduzioni precedenti.
 
==TESTI==
 
===Opere complete su Wikisource===
====Liriche e Canti====
*• [[s:Al Principe Don Sigismondo Chigi]] (1783)
*• [[s:Al signor di Montgolfier]] (1784)
*• [[s:Sulla morte di Giuda]] (1788)
*• [[s:Sopra il Santo Natale]]
 
====Poemi====
*• [[s:La visione di Ezechiello]] (1776)
*• [[s:Feroniade]] (1784-1828)
*• [[s:La bellezza dell'universo]] (1797)
*• [[s:In morte di Ugo Bassville]] (1793)
*• [[s:La Musogonia]] (1793-1797)
*• [[s:Prometeo (canto I)]] (1797)
 
====Traduzioni====
*• [[s:Le Satire]] [1] (1803)
*• [[s:Iliade]] [2] (1825)
====Note====
*1. ↑ Traduzione dal testo latino di Persio
*2. ↑ Traduzione dal testo greco di Omero
 
==Antologia==
''(Da completare)''
 
== Bibliografia ==
* Cesare Angelini: ''Carriera poetica di Vincenzo Monti''. Fabbri, Milano 1960
Line 83 ⟶ 54:
* Angelo Romano: ''Vincenzo Monti a Roma''. Vecchiarelli, Roma 2001, ISBN 88-8247-076-8
 
==Sitografia==
==Testi completi sul Web==
===Google Books===
*Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario della Crusca
Line 103 ⟶ 74:
* -Caio Gracco
* -Poesie e Poemi
 
 
==TESTI==
 
===Opere complete su Wikisource===
====Liriche e Canti====
*• '''[[s:Al Principe Don Sigismondo Chigi]]''' (1783)
*• '''[[s:Al signor di Montgolfier]]''' (1784)
*• '''[[s:Sulla morte di Giuda]]''' (1788)
*• '''[[s:Sopra il Santo Natale]] '''
 
====Poemi====
*• '''[[s:La visione di Ezechiello]]''' (1776)
*• '''[[s:Feroniade]]''' (1784-1828)
*• '''[[s:La bellezza dell'universo]]''' (1797)
*• '''[[s:In morte di Ugo Bassville]]''' (1793)
*• '''[[s:La Musogonia]]''' (1793-1797)
*• '''[[s:Prometeo (canto I)]]''' (1797)
 
====Traduzioni====
*• '''[[s:Le Satire]]''' [1] (1803)
*• ['''[s:Iliade]]''' [2] (1825)
====Note====
*1. ↑ Traduzione dal testo latino di Persio
*2. ↑ Traduzione dal testo greco di Omero
 
==Antologia==
''(Da completare)''