Storia della letteratura italiana/Melchiorre Cesarotti: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 2:
Nato da una famiglia nobile ma impoverita, studia nel seminario della sua città, dove ottiene la cattedra di [[w:retorica]]. Nel 1768 viene nominato professore di [[w:lingua greca]] ed [[w:lingua ebraica|ebraica]] presso l'[[w:Università di Padova]]. Con l'invasione dei Francesi nel 1796, scrisse in sostegno della loro causa: ricevette una pensione e fu nominato cavaliere da [[w:Napoleone Bonaparte|Napoleone]], presso il quale fu inviato come ambasciatore e a cui indirizzò un poema celebrativo intitolato ''Pronea'' (1807). Ispirati alle nuove idee portate dai Francesi sono i suoi lavori ''Saggio sopra le istituzioni scolastiche'', ''Il patriottismo illuminato'', ''L'Istruzione d'un cittadino a' suoi fratelli meno istruiti''.
Cesarotti è soprattutto noto oggi per la sua opera di traduttore di [[w:Omero]] (pubblicò una versione in prosa dell'''[[w:Iliade (Omero)|Iliade]]'' ed un rifacimento in versi dal titolo ''La morte di Ettore'', 1795) ed [[w:Ossian]] (in realtà [[w:James Macpherson]]). Di quest'ultimo pubblicò una prima traduzione di due poemi nel 1763, cui fece seguito nel 1772 la traduzione dell'intero ''corpus'' di canti. Nella sua versione, le poesie di Ossian migliorarono considerevolmente, e la traduzione di Cesarotti attrasse l'attenzione dei letterati in Italia e Francia, suscitando numerosi imitatori dello stile ossianico; lo stesso Napoleone apprezzò molto l'opera. Inoltre, tradusse anche due [[w:tragedia|tragedie]] di [[w:Voltaire]], ''Morte di Cesare'' e ''Maometto''.
Tra le altre sue opere di [[w:saggistica]], ''Sopra il diletto della tragedia'' e ''Sopra l'origine e i progressi dell'arte poetica'' (1762), ''Corso ragionato di greca letteratura'' (1781), ''Saggio su la filosofia delle lingue'' (1785).
L'edizione completa della sua opera, in 42 volumi in ottavo, iniziò ad uscire a [[w:Pisa]] nel 1800 e fu completata postuma nel 1813.
===Saggio su la filosofia delle lingue===
| |||