Latino/Etimologia/Declinazioni latine in italiano: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 3:
Il nominativo è '''tu''' ('''''Tu''' mangi''); per il complemento oggetto si usa '''te''' (''Il lupo mangia '''te'''''), un residuo di accusativo; quando si aggiungono preposizioni si usa '''te''' (''Verrò '''da te'''), sia ablativo che accusativo latino (che sono i principali casi a cui si aggiungevano le preposizioni). Un discorso particolare merita '''ti''', inizialmente dativo (a te), poi diffuso come contrazione di '''te''' ('''''Ti''' mangia'', '''Ti''' scrive'').
Analoghe declinazioni hanno io/me/mi; egli/lui/sé, gli (anche se ha un'origine diversa); noi/ci; voi/vi e essi/loro, sé/loro, sé (anche questo ha origini leggermente diverse).
Si noti come anche in italiano l'accusativo stia prendendo il sopravvento: è molto più frequente sbagliare dicendo ''te mangi'' che ''io guardo tu'', inoltre ''lui'' è ora usato anche come soggetto, al posto di ''egli''.
==Nomi composti==
Terremoto veniva da Terrae-motus (terrae è il genitivo di terra, vedi [[prima declinazione latina]]). Ancora adesso, immaginando un nome composto del genere ci viene in mente di declinare il primo nome al plurale, per assonanza con l'antico genitivo singolare.
| |||