Italiano/Passato prossimo: differenze tra le versioni

▲Il passato prossimo descrive un’azione conclusa avvenuta nel passato, o, per meglio dire, un’azione del <br />passato che il parlante avverte come conclusa.

▲Quando però si parla di “passato”, ci si può riferire a situazioni molto diverse: esiste un passato appena<br /> “successo” (stamattina tre ore fa stanotte ecc.) ed esiste un passato infinitamente più <br />lontano (dieci anni fa, cinquant’anni fa ecc.).

▲:* o un’azione avvenuta in un passato molto recente:

▲:*o anche un’azione avvenuta in un passato più lontano, ma i cui effetti perdurano nel presente, sia in <br />senso oggettivo, sia in senso psicologico.

▲:*che Anita ha cambiato casa e vive ancor oggi a Roma (gli effetti perdurano oggettivamente nel presente);

▲:*oppure che il trasferimento di Anita a Roma ha una certa rilevanza psicologica per la persona che parla,<br /> la quale dunque sceglie di rappresentarlo come un fatto ancora “vicino” al presente (gli effetti perdurano psicologicamente nel presente);

▲:*oppure entrambe le cose; che Anita cioè vive tuttora a Roma e che a livello psicologico il parlante<br /> percepisce questo fatto come attuale.

▲Questo tempo verbale, però, non è legato sempre ed esclusivamente ad un contesto passato; nel registro<br /> familiare il passato prossimo può essere messo in relazione con un presente ed acquisire il valore di un futuro anteriore:

▲In questo caso il passato prossimo non esprime più un’azione “passata”, ma semplicemente un rapporto di <br />anteriorità rispetto all’azione formulata con il presente indicativo (''“prima finisco il lavoro e dopo vado in città”'').