Gaio Lucilio/Note stilistiche: differenze tra le versioni

{{quote|Un servo non poco fedele né poco utile al suo padrone:<br />qui è sepolto Metrofane, il piccolo sostegno di Lucilio|XXII, 581s. Krenkel|servus neque infidus domino neque inutilis cuiquam<br />Lucili columella hic situs Metrophanes|lingua=la}}

Nel primo verso abbiamo un intreccio di parallelismi sintattici, dati dalla successione: nome / congiunzione / aggettivo / nome / congiunzione / aggettivo / nome. L'unico verbo presente nel [[w:Distico|distico]], ''situs'', è al [[w:Diatesi passiva|passivo]].

[[Categoria:Gaio Lucilio|Note stilistiche]]

{{Avanzamento|50%|25 giugno 2008}}