Divina Commedia/Inferno/Canto II: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 438:
 
{{quote|ché non soccorri quei che t'amo tanto,}}
*104.'''t'amò tanto''':si osservi che l'unica ragione qui adotta-da parte di Dante-della sua salvezza, il titolo che egli ha per essere aiutato, è esclusivamente l'amore (cfr. I 83: ''vagliami 'l lungo studio e 'l grande amore''). E si veda come il verso si solleva esprimendo con la semplicità del linguaggio proprio di ogni tempo e di ogni uomo quella grande forza d'amore.
*104.'''t'amò tanto''':
 
 
{{quote|ch'uscì per te de la volgare schiera?}}
*105.'''ch'uscì per te...''':la frase può essere riferita a un fatto strettamente letterario (e tuttavia, per Dante, sempre di ordine etico), e cioè che egli uscì dalla schiera degli altri rimatori in volgare, quando con la canzone ''Donne ch'avete'' inaugurò le ''nove rime'' (come ricorda in ''Purg''. XXIV 49-51), fondate sulla ''loda'', o canto dell'amore disinteressato; o più genericamente, e forse in modo più consono al testo, si può intendere (rifacendosi a''Conv''. I, I 10: «fuggito da la pastura del vulgo») come il volgersi di Dante esclusivamente agli studi alti e nobili, lasciando ogni altra occupazione propria del volgo, in virtù di quell'amore; forse anche, come si dice in ''Vita Nuova'' XLII 1-2, per poter "più degnamente trattare di lei" e "dicer di lei quello che mai fue detto d'alcuna". Il senso profondo del verso è in ogni caso che, in forza di quell'amore, tutta la vita di Dante fu cambiata e sollevata, e l'evento-come ogni altro evento che lo riguardi-è contemporaneamente etico e letterario.
*105.'''ch'uscì per te...''':
 
 
Riga 462:
 
{{quote|a far lor pro o a fuggir lor danno,}}
*110.'''lor pro''':il proprio vantaggio. La maggiore velocità che si possa immaginare sulla terra è appunto quella di chi cerca il proprio bene e fugge il proprio male. Beatrice-che viene dal cielo-si muove invece per fare il bene di un altro.
*110.'''lor pro''':