Wikibooks:Testo della GNU Free Documentation License/traduzione: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Gac (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
 
→‎0. PREAMBOLO: -> Tradotto
Riga 12:
Lo scopo di questa Licenza è di rendere un manuale, un libro di testo, o altro documento utile e funzionale un documento "libero" nella seguente accezione di libertà: assicurare a tutti la licenza effettiva di copiarla e redistribuirla , modificandola o meno, con o senza scopo di lucro. In secondo luogo, questa Licenza fornisce all'autore e a chi pubblica la sua opera un modo per ottenere credito per il loro lavoro, cautelandoli allo stesso tempo dalla responsabilità delle modifiche effettuate da altri.
 
ThisQuesta LicenseLicenza isè aun kindtipo ofdi "copyleft", whichil meansche thatsignifica derivativeche worksopere ofderivate thedel documentdocumento mustdevono themselvesessere beloro freestesse inlibere theallo samestesso sensemodo. ItEssa complementscompleta thela GNU General Public License, whichla isquale aè copyleftuna licenselicenza designedcopyleft fordestinata freeal software libero.
 
Abbiamo progettato questa licenza col fine di utilizzarla per manuali di software libero, perchè il software libero ha bisogno di documentazione libera: un programma libero dovrebbe essere rilasciato con manuali che forniscono le stesse libertà del software. Ma questa Licenza non è limitata esclusivamente ai manuali software; può essere usata per ogni lavoro testuale, indifferentemente dal soggetto trattato o dalla modalità di pubblicazione. Raccomandiamo questa Licenza principalmente per lavori il cui scopo è istruttivo o di riferimento.
We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference.
 
== 1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS ==