Arabo/Fondamenti/Articolo: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 31:
 
<!--
TheLa word forparola "theil/la" in ArabicArabo isè:
el ال
 
AsidePrecisazione: TheLa wordparola "theil" matchescorrisponde upcon withla the wordparola "el" innella maggior parte mostdei casescasi. "el" isè usedusato in somealcuni placespunti wheredove thela wordparola "theil" wouldn'tnon beverrebbe usedusata in English translationItaliano. "el" isviene usato sometimesa usedvolte toper talkparlare aboutdi somethingqualcosa in generalgenerale.
 
Just rememberRicorda: el=theil
 
PronounciationsPronuncia ofdi el: "al", ande <<il>>
thela "e" getsviene elidedelisa wheneverquando possiblepossibile.
exampleEsempio: kitaabu el-walad Issi pronouncedpronuncia: kitaabulwalad
 
 
"el" hasha two2 pronounciationspronunce. The first is the lunar pronunciation. This one is used when a moon letter starts the word after "el". The second is the solar pronunciation. The solar pronuncaition will be indicated with the following spelling: èl. This is a convention to help beginners, it is rarely indicated in Arabic writing.
 
èl is weird. The "l" is not pronounced. In it's place the first letter of the word after it is pronounced. Thus: