Esperanto/Accusativo: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Riga 11:
 
Ad esempio:
* ''Barbara vidas kato'''n'''.'' = Barbara (soggetto) vede (verbo = azione) il gatto (complemento oggetto).
Il soggetto è Barbara, che compie l'azione di "vedere" un gatto (kato), che quindi è il complemento oggetto, marcato dall'accusativo.
* ''Mi rigardas la pomoj'''n'''.'' = Io (soggetto) guardo (verbo) le mele (complemento oggetto = accusativo).
 
Gli aggettivi che indicano le caratteristiche della cosa che subisce l'azione, fanno parte del complemento oggetto. Sono quindi anch'essi marcati dall'accusativo:
* ''Mi havas bela'''n''' kato'''n''''' = Io ho un bel gatto.
* ''Johano manĝas multaj'''n''' pomoj'''n ''''' = Giovanni mangia molte mele.
* ''Li amas ŝi'''n''' sed ŝi ne amas li'''n''''' = Egli ama lei ma lei non ama lui.
 
===Complemento oggetto complesso===
Se il nome che funge da complemento oggetto è composto da più parole (ad esempio il titolo di un libro o film) il suffisso si aggiunge seguito da un trattino:
* ''Mi legis “La aventuroj de Pinokio”Pinokjo”'''-n'''.'' = Ho letto “Le avventure di Pinocchio”.
* ''Mi vidis “Vivo estas bela”'''-n'''.'' = Ho visto “La vita è bella”.
 
==Il verbo essere (''esti'') non richiede accusativo==
Il verbo essere '''esti''' è particolare, l'azione "essere" infatti ricade sullo stesso soggetto che la compie, quindi '''con essere non si usa l'accusativo'''.<br>Esempi:
 
* ''La floro estas bela.'' = Il fiore è bello. ('''bello''' è riferito sempre a '''fiore''' che è il soggetto)
* ''Li estas bona knabo.'' = Lui è un buon ragazzo.
* ''Italio estas bela lando.'' = L'Italia è una bella nazione.
 
==Note riassuntive==